1 00:01:21,147 --> 00:01:22,844 Babai im e ka bërë gjithmonë kështu. 2 00:02:39,560 --> 00:02:45,561 Dhe pastaj skandali Vanlangendonck. Në Sot fillon gjyqi i bujshëm në Antwerp. 3 00:02:45,735 --> 00:02:48,822 Kërkon Prokuroria 4 00:02:48,996 --> 00:02:50,170 Juria... 5 00:03:03,348 --> 00:03:04,610 Gjykata. 6 00:03:20,135 --> 00:03:21,875 Dëshmitari mund të marrë qëndrim. 7 00:03:24,354 --> 00:03:29,312 Mund t'ju kërkoj të bëni betimin, me dorën e djathtë të ngritur. 8 00:03:33,138 --> 00:03:36,792 Betohem të flas pa urrejtje dhe pa frikë. 9 00:03:36,966 --> 00:03:41,358 Për të thënë të vërtetën, të gjithë të vërtetën dhe asgjë përveç së vërtetës. 10 00:03:42,011 --> 00:03:44,055 Cili është emri dhe emri juaj? 11 00:03:46,403 --> 00:03:48,316 Hej. - Hej. 12 00:03:49,273 --> 00:03:50,839 Simon, a është diçka që nuk shkon? 13 00:03:52,492 --> 00:03:54,057 Për çfarë po mendoni? 14 00:03:55,754 --> 00:03:57,232 Rreth Femke. 15 00:03:59,232 --> 00:04:01,712 A është ajo vajza nga gjyqi? 16 00:04:03,407 --> 00:04:04,669 po. 17 00:04:05,452 --> 00:04:07,061 Si ishte ajo? 18 00:04:08,931 --> 00:04:10,279 Femke ishte e bukur... 19 00:04:11,627 --> 00:04:12,801 ...e butë... 20 00:04:13,584 --> 00:04:16,498 Ajo më mbrojti. Edhe nga vetja ime. 21 00:04:17,803 --> 00:04:19,456 Dhe pjesa tjetër? 22 00:04:19,630 --> 00:04:21,239 ku keni jetuar? 23 00:04:21,586 --> 00:04:25,979 Unë jetoja në Wachtebeke, një qytet i vogël kufitar. Ishim tetë veta. 24 00:04:26,979 --> 00:04:28,980 belge dhe holandeze. 25 00:04:31,372 --> 00:04:32,720 Ishte verë. 26 00:04:33,720 --> 00:04:36,895 Për herë të parë në vite me të vërtetë ndjehej si verë. 27 00:04:38,113 --> 00:04:41,765 Nuk kemi menduar kurrë... Asnjëri prej nesh nuk ishte. 28 00:04:42,897 --> 00:04:45,462 Menduam se dinim gjithçka më mirë. 29 00:04:48,681 --> 00:04:50,942 Jens ishte shoku im më i mirë. 30 00:04:52,247 --> 00:04:54,813 Simon, shiko. Unë theva rekordin tuaj. 31 00:04:55,030 --> 00:04:59,161 Dhe pastaj ishte Ruth. Ruthit i pëlqente të tregohej. 32 00:04:59,465 --> 00:05:02,206 Ajo nuk ishte aspak e ashpër. Edhe pse ajo mendonte ndryshe. 33 00:05:03,467 --> 00:05:05,772 Ai që ishte i ashpër ishte Liasl. 34 00:05:05,902 --> 00:05:09,686 Ajo dinte gjithçka më mirë. Edhe më mirë se Thomas. 35 00:05:11,860 --> 00:05:12,904 Femke... 36 00:05:13,731 --> 00:05:16,253 Femke ishte e bukur. E mrekullueshme. 37 00:05:16,905 --> 00:05:18,862 Ajo ishte gjithmonë në humor të mirë. 38 00:05:18,992 --> 00:05:22,385 Gjëja më e mirë për Femke ishte, se ajo ishte e kundërta e meje. 39 00:05:23,733 --> 00:05:26,865 Shiko, është Karli dhe gjithë raketa e tij. 40 00:05:26,995 --> 00:05:29,734 Pastaj ishte Karl. Ai ishte maço. 41 00:05:29,908 --> 00:05:35,997 Ai më mirë do të hapte kafkën e tij sesa t'i japë rrugë dikujt. 42 00:05:36,954 --> 00:05:38,911 Dhe Ena? A po vjen ajo ende? 43 00:05:39,085 --> 00:05:41,868 Ajo është kaq e ngadaltë. Ajo është gjithmonë vonë. 44 00:05:42,042 --> 00:05:43,956 Prisni derisa ajo të ulet sipër jush. 45 00:05:44,130 --> 00:05:47,522 Thomas më së shumti donte të kalonte në krye të atit. 46 00:05:47,696 --> 00:05:50,044 Dhe ai e kishte arritur seriozisht, më besoni. 47 00:05:51,871 --> 00:05:55,263 E fundit ishte Ena. Ajo është e pamundur të përshkruhet. 48 00:05:55,437 --> 00:05:58,308 Duhet të takosh Enën, t'i nënshtrohesh. 49 00:05:58,482 --> 00:06:01,395 I pafytyrë, seksi. por edhe e ëmbël. 50 00:06:02,569 --> 00:06:06,918 Ishin katër djem dhe katër vajza. Këta ishim NE. 51 00:06:30,968 --> 00:06:33,360 Prisni për Jens. 52 00:06:33,491 --> 00:06:35,448 Unë do të filmoj këtë. Prisni një sekondë. 53 00:06:36,534 --> 00:06:37,578 Pse? 54 00:06:38,101 --> 00:06:40,971 Prit, unë do ta filmoj këtë. - Çfarë? 55 00:06:41,580 --> 00:06:43,101 Të gjithë këta njerëz. 56 00:06:43,275 --> 00:06:46,190 Zmadhoni. - Pse po e filmoni këtë? 57 00:06:47,494 --> 00:06:49,451 A mund të shkrepësh gjithashtu me lëvizje të ngadalta? 58 00:06:49,973 --> 00:06:52,192 Shikoni të gjitha ato fytyra të shëmtuara. 59 00:06:52,365 --> 00:06:54,801 Hej, të vonuar. 60 00:06:55,453 --> 00:07:00,019 Shikoni ata, duke punuar nga nëntë në pesë. Ata janë si milingonat. 61 00:07:00,193 --> 00:07:02,325 Femke, po te shikojne. 62 00:07:04,064 --> 00:07:06,500 Ajo makinë doli nga korsia e saj. 63 00:07:06,673 --> 00:07:08,587 E keni filmuar? 64 00:07:11,022 --> 00:07:14,153 Hajde, ju gjithmonë filmoni gjërat e gabuara. 65 00:07:14,588 --> 00:07:16,154 Vërtet. 66 00:07:24,939 --> 00:07:27,679 Kari, ku ke mësuar të ngasësh një motoçikletë? 67 00:07:29,853 --> 00:07:31,593 Është bukur këtu. 68 00:07:33,028 --> 00:07:35,202 Është rreth 800 metra dhe ne jemi atje. 69 00:07:37,985 --> 00:07:40,769 Nuk mund të tregoni më shumë? 70 00:07:41,900 --> 00:07:43,683 Ishte një verë e çuditshme. 71 00:07:44,857 --> 00:07:48,815 Ne donim të zbulonim botën. Dhe nuk kishte kohë për të humbur. 72 00:07:51,598 --> 00:07:52,946 Kari... 73 00:07:53,469 --> 00:07:56,556 Karl gjeti vendin perfekt ku mund të ishim ata që ishim. 74 00:07:56,861 --> 00:08:01,340 Shikoni përreth, askush nuk vjen këtu. Ata do të bënin një zonë banimi këtu. 75 00:08:01,514 --> 00:08:03,906 Por ata nuk e bënë sepse të krizës financiare. 76 00:08:05,080 --> 00:08:08,428 A jeni gati për rezidencën, djema? - Kontrollo nëse është dikush aty brenda fillimisht. 77 00:08:47,526 --> 00:08:49,048 Është vërtet bukur! - Të pëlqen? 78 00:08:49,222 --> 00:08:51,788 Po, patjetër. 79 00:08:53,005 --> 00:08:56,354 Kari, njeri super i bukur, dreq. - Super cool. 80 00:08:56,529 --> 00:08:59,964 Por, çfarë po bënit këtu, kaq larg? - Po. si e gjete kete? 81 00:09:00,878 --> 00:09:03,921 Hej djema, do të shihemi pas pak. 82 00:09:23,536 --> 00:09:24,579 Ndalo. 83 00:09:32,233 --> 00:09:33,843 Unë mund të flas mbrapsht. 84 00:09:34,495 --> 00:09:35,538 Më trego. 85 00:09:36,061 --> 00:09:38,191 Në zhvillim I. - Çfarë? 86 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 te dua. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,323 Jezusin. 88 00:09:46,194 --> 00:09:47,759 Unë mund të bëj diçka me gjuhën time. 89 00:09:48,107 --> 00:09:49,151 Bëje. 90 00:10:01,806 --> 00:10:03,850 Mund të më prekësh, nëse dëshiron. 91 00:10:23,377 --> 00:10:24,813 Ishe e dashuruar? 92 00:10:26,291 --> 00:10:28,335 Po, shumë. 93 00:10:31,205 --> 00:10:34,423 Mendoj se nuk do të dashurohem kurrë prapë kështu... 94 00:10:34,554 --> 00:10:36,250 siç isha me të. 95 00:10:40,381 --> 00:10:43,165 Ndonjëherë më duket sikur ende e ndjej erën e saj. 96 00:10:47,427 --> 00:10:51,993 Seksi shkëlqeu në faqet tona si dielli i verës. 97 00:10:53,994 --> 00:10:56,995 I zgjuam vajzat dhe na zgjuan. 98 00:10:58,517 --> 00:11:01,126 Hormonet shpërthyen nga veshët tanë. 99 00:11:03,171 --> 00:11:06,345 Dhe ju u bashkuat? - Po. 100 00:11:08,694 --> 00:11:11,477 Ky. - Jo, kjo do të dhemb, burrë. 101 00:11:11,651 --> 00:11:13,956 Kjo nuk është kënaqësi. Ky. 102 00:11:14,130 --> 00:11:17,000 Ai është goxha i vogël. Mendoj se është mirë. 103 00:11:17,914 --> 00:11:19,479 Po Ena. 104 00:11:22,175 --> 00:11:24,698 Ju kurrë nuk do ta godisni këtë. - Dëshiron të vësh bast? 105 00:11:24,872 --> 00:11:26,176 Është një e mirë. 106 00:11:28,568 --> 00:11:30,221 Nuk është një gjë e lehtë. 107 00:11:30,395 --> 00:11:32,700 Numri një i lojës, Ena. - Më godit. 108 00:11:33,482 --> 00:11:34,744 Pritni. 109 00:11:35,135 --> 00:11:36,179 Gati... 110 00:11:36,266 --> 00:11:37,310 Cakto... 111 00:11:41,920 --> 00:11:45,094 Mirë, Pritt shkop? - Nuk ishte në tavolinë. 112 00:11:45,268 --> 00:11:49,096 Kjo nuk është 'numri një Ena'. hajde. - Mirë, në rregull, në rregull. Këmbët e pulës? 113 00:11:49,269 --> 00:11:51,400 Jo, më e lehtë. 114 00:11:51,879 --> 00:11:54,183 A nuk ishte e vështirë, apo jo? - Përsëri. 115 00:11:54,357 --> 00:11:56,140 Këtë nuk do ta përdorni kurrë. 116 00:11:58,490 --> 00:12:00,142 Objektet më të vogla janë më të vështira. 117 00:12:02,230 --> 00:12:05,099 Një kar? - Jo, çamçakëzi i parë kush është. 118 00:12:05,361 --> 00:12:07,970 Vladimir Poetin? - Jo, përsëri. 119 00:12:10,188 --> 00:12:11,710 Pritni. 120 00:12:17,015 --> 00:12:18,582 Dreq, duart e tua janë të ftohta. 121 00:12:21,930 --> 00:12:23,496 Hajde, me mend. 122 00:12:24,888 --> 00:12:26,453 Mirë, Simon? 123 00:12:29,149 --> 00:12:30,715 Në rregull, penetrim i dyfishtë. 124 00:12:34,933 --> 00:12:36,282 Ishte fëmijë. 125 00:12:37,586 --> 00:12:39,587 E gjitha ishte për kënaqësi. 126 00:12:40,631 --> 00:12:41,935 Kush mund të pshurrojë më shumë? 127 00:12:42,109 --> 00:12:45,284 Kush mund të vijë më shpejt? Kush guxon të shkojë më shpejt? 128 00:12:46,198 --> 00:12:48,155 Si mund të fitojmë sa më shumë para? 129 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 Uebsajtet mund të arrijnë në të gjithë botën. 130 00:12:51,155 --> 00:12:54,243 Dhe një faqe interneti me nudo? 131 00:12:54,417 --> 00:12:56,505 Fotot nudo janë të pavlera këto ditë. 132 00:12:56,678 --> 00:13:00,114 Thjesht mund t'i kërkoni në google. - Po videot? 133 00:13:00,288 --> 00:13:03,202 Nuk dua që fytyra ime të jetë në internet. 134 00:13:03,333 --> 00:13:06,507 Të gjithë mund ta shohin atë. Edhe babai im. 135 00:13:07,899 --> 00:13:09,769 A mund të vishni vetëm një maskë? 136 00:13:09,942 --> 00:13:11,813 Bëjeni veten të panjohur. 137 00:13:11,987 --> 00:13:14,031 Nuk dua që fytyra ime të jetë në internet. 138 00:13:14,205 --> 00:13:16,509 Po, dua të kem një jetë pas kësaj. 139 00:13:17,858 --> 00:13:19,424 Bëni një fjalë kodi të mirë. 140 00:13:19,554 --> 00:13:23,164 Ka mënyra të tjera për të fituar para. 141 00:13:23,338 --> 00:13:26,774 Jo në dy muaj, nëse nuk fitojmë llotarinë. 142 00:13:26,904 --> 00:13:30,209 Nëse të gjithë punojmë vërtet e veshtire per dy muaj... 143 00:13:30,383 --> 00:13:33,776 ...mund të bëjmë çfarë të duam në banesën tonë. 144 00:13:50,997 --> 00:13:53,215 Çfarë bëtë me gjithë ato para? 145 00:13:53,389 --> 00:13:56,259 Paratë? Ishte sikur kishim miliona. 146 00:13:56,390 --> 00:13:59,695 Ne blemë gjithçka. Gjërat më të shtrenjta që mund të merrnim. 147 00:13:59,869 --> 00:14:02,783 Ora, motoçikleta, rroba... 148 00:14:03,001 --> 00:14:06,523 Na duhej vetëm të siguroheshim prindërit tanë nuk e vunë re. 149 00:14:08,176 --> 00:14:12,133 Një ditë Thomas tha: Le të shkojmë në Ibiza. 150 00:14:12,307 --> 00:14:14,525 Dhe ne u larguam po atë ditë. 151 00:14:14,656 --> 00:14:18,787 Biletat më të shtrenjta, hotelet dhe restorantet. 152 00:14:20,831 --> 00:14:24,441 Ishte e mahnitshme. Qielli ishte kufiri. 153 00:14:26,268 --> 00:14:28,355 A nuk pyetën prindërit tuaj asgjë? 154 00:14:28,528 --> 00:14:30,616 Ata kurrë nuk dyshuan për asgjë. 155 00:14:31,443 --> 00:14:32,835 Unë jam i uritur. 156 00:14:32,965 --> 00:14:36,443 Simon, duhet të mësosh si funksionon bota. 157 00:14:46,708 --> 00:14:49,535 Përshëndetje, zoti Vanlangendonck. - Përshëndetje, Vera. 158 00:14:49,708 --> 00:14:52,492 Nuk duam t'ju shqetësojmë, ne jemi ketu per te thene... 159 00:14:52,666 --> 00:14:57,493 ...keni mbështetjen tonë si kryebashkiak aspirant. Ti e njeh Simonin, biri im. 160 00:14:57,885 --> 00:14:59,537 Po, po. 161 00:15:00,711 --> 00:15:03,190 Ende në krye të klasës, Simon? 162 00:15:04,234 --> 00:15:07,321 Ai ende nuk lejohet të votojë, por ti e ke timen... 163 00:15:07,452 --> 00:15:10,670 ...dhe e tij gjithashtu, në një apo dy vjet. - E shkëlqyeshme, e shkëlqyer. 164 00:15:10,844 --> 00:15:12,193 Me mjedra. 165 00:15:12,975 --> 00:15:17,542 Oh Vera, kjo është e preferuara ime. faleminderit. faleminderit. 166 00:15:18,586 --> 00:15:21,978 Në një qytet ku psikopatët sulmojnë foshnjat diçka është seriozisht e gabuar. 167 00:15:22,152 --> 00:15:23,195 po. 168 00:15:23,674 --> 00:15:26,153 Dhe shpërbërja e Belgjikës është gjithashtu e mirëpritur. 169 00:15:26,327 --> 00:15:29,458 sigurisht dhe ne do të kujdesemi për këtë. 170 00:15:30,719 --> 00:15:31,894 Në rregull. - Shijoni byrekun. 171 00:15:32,067 --> 00:15:34,459 Faleminderit, Vera. Mirupafshim, Simon. 172 00:15:34,633 --> 00:15:37,199 Mirupafshim, zoti Vanlangendonck. - Mirupafshim. 173 00:15:41,330 --> 00:15:44,375 A ishte vërtet e nevojshme? - Po. 174 00:15:47,462 --> 00:15:52,725 Më thuaj nëse bëhet shumë. - Jo, dua ta di. 175 00:15:55,073 --> 00:15:58,292 Të gjithë morëm tiganin. Femke dhe unë gjithashtu. 176 00:15:59,336 --> 00:16:03,988 Gjithçka filloi në papafingo të babait tim. Ai është shumë më i ri se nëna ime. 177 00:16:05,380 --> 00:16:08,163 Unë do t'ju ndihmoj. - Jo, është mirë. 178 00:16:08,337 --> 00:16:10,773 Faleminderit që na lejove të vijmë këtu. - Mirë se erdhe. 179 00:16:10,947 --> 00:16:13,513 Çfarë pushtimi, është një grup i tërë filmi. 180 00:16:14,426 --> 00:16:16,645 Duket si një projekt serioz shkollor. 181 00:16:18,254 --> 00:16:21,994 si është nëna? - Nëse doni ta dini, pse nuk e telefononi? 182 00:16:22,863 --> 00:16:24,995 Dhe mes teje dhe Guy? 183 00:16:25,821 --> 00:16:29,821 A shkoni mirë ju djema? - Po. ai është një djalë i madh. 184 00:16:32,039 --> 00:16:33,780 Mirë, Tarantino. 185 00:16:37,215 --> 00:16:40,781 Sikur ta dinte se çfarë bëmë ne të gjithë... 186 00:16:43,651 --> 00:16:49,348 Jens? E gjithë kamera është vendosur? - Po, po ashtu edhe llambat. 187 00:16:50,001 --> 00:16:52,305 Kjo është shumë më mirë, Simon. - Po. 188 00:16:54,915 --> 00:16:56,872 A mund të shkojmë së bashku? - Hej, djalë homoseksual. 189 00:16:58,090 --> 00:16:59,916 Edhe femrat duan disa, apo jo? 190 00:17:02,438 --> 00:17:04,048 Hej, do të dëshironit të... 191 00:17:10,876 --> 00:17:14,529 Femke, ti ulesh mbi Karl. 192 00:17:14,659 --> 00:17:17,878 Po, përballuni me kamerën dhe pastaj thjesht ngaseni atë pak. 193 00:17:18,487 --> 00:17:21,400 Ju duhet t'i vendosni duart kështu. - Dhe thjesht bashkohu. 194 00:17:21,574 --> 00:17:24,531 Mund ta keni këtë sallam. - Dhe veprim. 195 00:17:24,705 --> 00:17:27,141 Ejani, qëndroni profesionist. 196 00:17:27,315 --> 00:17:28,750 Pak më ngadalë, të lutem. 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,707 Liesl, përdor duart. Kape karin. 198 00:17:33,230 --> 00:17:36,665 Shko, Liesl. - Ruth, shko këtu. 199 00:17:36,839 --> 00:17:39,013 Unë do të bëj një fytyrë të dyfishtë. 200 00:17:40,057 --> 00:17:42,275 Shpejt, gati do të vij. 201 00:17:43,406 --> 00:17:45,320 Mirë, thith topat e mi. 202 00:17:46,015 --> 00:17:47,233 Thith topat e mi. 203 00:17:47,538 --> 00:17:49,016 Veprim, djema. 204 00:17:50,321 --> 00:17:51,799 Po, kjo është perfekte. 205 00:17:52,582 --> 00:17:55,801 Liesl, ankohem. Ankim. 206 00:18:04,238 --> 00:18:05,934 Djema, ankoni. Hajde. 207 00:18:06,107 --> 00:18:07,413 Ajo duket si një muppet. 208 00:18:12,544 --> 00:18:15,763 Jens, a është kari im në kornizë? - Po. eshte perfekt. 209 00:18:49,989 --> 00:18:51,859 A nuk mendoni se po shkojmë shumë larg? 210 00:19:00,122 --> 00:19:02,948 Unë nuk e di, dhe ju? 211 00:19:07,516 --> 00:19:10,124 A mendoni për mua kur qin djemtë e tjerë? 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,778 Po, mendoj kështu. 213 00:19:20,083 --> 00:19:22,475 Mund të të pyes diçka të çuditshme? - Po. 214 00:19:27,390 --> 00:19:31,739 A është Ena luftëtare se unë? - Jo. 215 00:19:32,870 --> 00:19:37,610 Asgjë nuk ndihet më mirë se kulla ime Eifel në Eurotunelin tuaj. 216 00:19:44,786 --> 00:19:46,960 Unë do të kujdesem për të. 217 00:19:55,398 --> 00:19:58,007 Prisni, ju mund të bëni muzikën tuaj me këtë. 218 00:20:20,491 --> 00:20:24,449 Fillova të dyshoj nëse po bënim gjënë e duhur. 219 00:20:25,405 --> 00:20:29,363 Nëse do të bëja gjënë e duhur, nëse ajo ishte. 220 00:20:31,972 --> 00:20:34,626 Vazhdova të shpresoja për një sinjal prej saj. 221 00:20:34,799 --> 00:20:36,669 Diçka që mund ta kapja. 222 00:20:37,930 --> 00:20:40,800 Diçka në të cilën mund të hyja. 223 00:20:40,975 --> 00:20:42,932 Por gjithmonë heshti. 224 00:20:44,759 --> 00:20:48,367 Thomas kishte një efekt magnetik mbi të. 225 00:20:52,238 --> 00:20:54,325 Gjithçka filloi të ndjehej ... 226 00:20:56,240 --> 00:20:59,588 ...Si një libër me një fund të tmerrshëm. 227 00:21:05,807 --> 00:21:08,286 Vendosa ta mbyll atë libër. 228 00:21:11,287 --> 00:21:13,461 Nuk ishte më libri im. 229 00:21:20,855 --> 00:21:23,855 Hej. Le ta kapim atë qen. 230 00:21:50,471 --> 00:21:53,428 Nuk të besoj, Ruth. Jam ngopur me genjeshtrat e tua. 231 00:21:53,602 --> 00:21:56,778 nuk po gënjej. Mendova se duhej ta bënim. 232 00:21:56,908 --> 00:21:58,300 Nuk lënduam askënd. - Çfarë? 233 00:21:58,473 --> 00:22:01,735 Së shpejti jeni në gjyq dhe nuk e di nëse mund ta përballoj këtë. 234 00:22:02,605 --> 00:22:04,562 Mendon se jeta ime është e lehtë? 235 00:22:04,735 --> 00:22:07,694 Të pyeta diçka. - Mami. 236 00:22:07,867 --> 00:22:10,607 Zot dreq, do të më lërë të përfundoj? 237 00:22:43,398 --> 00:22:45,529 Diku tjetër me mendimet tuaja? 238 00:23:03,925 --> 00:23:05,143 Ja ku janë. 239 00:23:05,970 --> 00:23:07,622 Tregoni pidhitë tuaja. 240 00:23:27,149 --> 00:23:29,758 Rutha? Na? 241 00:23:30,585 --> 00:23:32,803 A do ta shtroni tryezën? - Nuk do të ha darkë. 242 00:23:32,977 --> 00:23:37,325 Më duhet të kujdesem për fëmijë sonte. - Mendova se ishte në tetë? 243 00:23:38,238 --> 00:23:39,282 Po. 244 00:23:40,021 --> 00:23:42,805 Atëherë mund të na bashkoheni për darkë, apo jo? 245 00:23:51,460 --> 00:23:56,461 Gjithçka është ndryshe në kokën time, mama. Nuk kishte të bënte me seksin. 246 00:23:57,244 --> 00:24:00,680 Më dukej sikur po qëndroja në këmbë mbi botën. 247 00:24:01,723 --> 00:24:03,723 Të gjithë ata njerëz të klasës së mesme... 248 00:24:03,897 --> 00:24:08,030 ...në shtëpitë e tyre katrore dhe kopshte katrore. 249 00:24:09,116 --> 00:24:10,334 Rutha. 250 00:24:18,423 --> 00:24:19,684 Ruth, a më dëgjon? 251 00:24:19,858 --> 00:24:22,685 Gjithçka është shumë e parashikueshme. 252 00:24:28,817 --> 00:24:30,905 Ruth, po vjen? 253 00:24:35,472 --> 00:24:37,297 Dreqin, çfarë po të mban? 254 00:24:37,472 --> 00:24:40,342 Çfarë? - Të kërkova të shtroje tavolinën. 255 00:24:40,516 --> 00:24:42,647 Unë po dëgjoja muzikë. Nuk të dëgjova. 256 00:24:42,778 --> 00:24:47,388 Dhe ti ke qenë gjithmonë kaq i parashikueshëm. Po detyrat e shtëpisë sonte?' 257 00:24:48,214 --> 00:24:50,257 Po detyrat e shtëpisë? 258 00:24:57,216 --> 00:25:01,173 Më vjen mirë që po kujdeseni për fëmijët sonte. Ju do të bëni diçka të dobishme në këtë mënyrë. 259 00:25:04,435 --> 00:25:05,783 Po... 260 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Hej, qetësohu. 261 00:25:14,525 --> 00:25:17,439 Ndihesha si askushi. Unë isha... 262 00:25:18,178 --> 00:25:21,309 ...ai person i mërzitshëm me atë jetë të ndyrë jashtëzakonisht të mërzitshme. 263 00:25:21,439 --> 00:25:25,702 Por brenda grupit tonë të paktën diçka po ndodhte. 264 00:25:26,658 --> 00:25:28,659 Dhe për një herë shkëlqeva në diçka. 265 00:25:28,833 --> 00:25:33,008 I ndeza burrat. Ata morën shtëpi sepse e trupit tim, dhe unë isha në kontroll. 266 00:25:34,748 --> 00:25:39,097 Dhe me sy mbyllur ata mund të kenë qenë Simoni. 267 00:25:41,315 --> 00:25:44,490 Babai i Karfs me nënën time. 268 00:25:44,664 --> 00:25:46,882 Jo, janë shumë flokë. 269 00:25:47,056 --> 00:25:50,534 Po, ose babai im dhe mamaja jote. 270 00:25:50,708 --> 00:25:52,709 bruto. 271 00:25:53,274 --> 00:25:56,232 Kjo definitivisht nuk është një ndeshje. - Si do të dreqin? 272 00:25:57,624 --> 00:25:59,798 Babai im, me një zë kërcitës. 273 00:26:06,060 --> 00:26:08,366 Po, kurvë e ndyrë. 274 00:26:09,409 --> 00:26:10,583 Po. 275 00:26:16,672 --> 00:26:18,150 Si po shkojnë prindërit tuaj? 276 00:26:20,108 --> 00:26:21,673 Ata luftojnë shumë. 277 00:26:22,978 --> 00:26:25,022 U mërzita shumë mami... 278 00:26:27,849 --> 00:26:29,632 ...nga ato fytyra te shemtuara. 279 00:26:31,675 --> 00:26:35,546 I ngjanin një shkreti të madhe. 280 00:26:36,633 --> 00:26:40,678 Dhe për mua, ti ishe një prej tyre. 281 00:26:56,030 --> 00:26:57,552 Ata janë larguar. 282 00:26:58,813 --> 00:27:00,118 Dumbas. 283 00:27:00,944 --> 00:27:02,597 Çfarë dreqin po bën? 284 00:27:04,119 --> 00:27:06,337 Ena. Ju nuk mund ta bëni këtë. 285 00:27:06,511 --> 00:27:08,120 Çfarë? - Çfarë është kjo? 286 00:27:11,730 --> 00:27:14,296 Merrni një shije. - Ky është vërtet i mirë. 287 00:27:14,774 --> 00:27:16,166 Çfarë është kjo? 288 00:27:17,427 --> 00:27:22,210 Shikoni. - Ata luajnë Bridge me fqinjët e tyre. 289 00:27:22,602 --> 00:27:24,211 Çfarë jete. 290 00:27:24,776 --> 00:27:26,255 Kjo është lumturia e vërtetë. 291 00:27:26,429 --> 00:27:28,647 Si kjo? - Po. Prisni, prisni, prisni. 292 00:27:28,777 --> 00:27:31,866 Unë do të bëj foto. Do t'i vendosim në kompjuterin e tij. 293 00:27:39,476 --> 00:27:43,085 Zoti Lampe. Unë prisja pantallona të shkurtra boksiere. 294 00:27:52,218 --> 00:27:54,089 Ajo vjen me një kapele. 295 00:27:54,610 --> 00:27:56,089 I mrekullueshëm. 296 00:27:57,960 --> 00:28:00,526 Unë jam Ena dhe jam nga Rusia. 297 00:28:08,527 --> 00:28:10,180 Oh, zonja llamba 298 00:28:11,919 --> 00:28:15,834 Nr. Zonja Lamps nuk dëshiron sot, z.Lampe. 299 00:28:16,138 --> 00:28:19,835 Ajo nuk është në humor. - Sa turp. 300 00:28:20,313 --> 00:28:21,574 Hej, por... 301 00:28:22,661 --> 00:28:26,706 ...keni folur me Simonin kohët e fundit? - Jo. 302 00:28:27,794 --> 00:28:29,707 Nuk dëshiron të flasim për të? 303 00:28:31,446 --> 00:28:32,490 Nr. 304 00:28:33,143 --> 00:28:35,839 Ju pëlqen vërtet ai, apo jo? - Po. 305 00:28:59,497 --> 00:29:03,019 Mirë, le ta provojmë këtë. Megjithatë, është e vështirë. 306 00:29:07,543 --> 00:29:09,152 Jo ai. - Jo. 307 00:29:11,457 --> 00:29:12,283 Ai. - Jo. 308 00:29:12,457 --> 00:29:13,675 Po, hajde. - Nuk mund ta bëj këtë. 309 00:29:13,805 --> 00:29:15,197 Po, mbajtëse dore. 310 00:29:17,719 --> 00:29:19,894 Duhet ta merrni seriozisht. 311 00:29:21,242 --> 00:29:25,070 Njerëzit do ta vënë re kur po ngatërrohemi. 312 00:29:25,243 --> 00:29:26,895 Mirë, më fal. 313 00:29:28,810 --> 00:29:33,811 Duhet të ndërtohet perndryshe njerzit nuk eksiten. 314 00:29:33,941 --> 00:29:37,160 Dhe ata do të largohen nga faqja jonë e pom-it. - Më dhemb gjuri. 315 00:29:45,248 --> 00:29:48,162 Si janë gjërat me Femke? - Super. 316 00:29:49,206 --> 00:29:51,336 E kisha fjalën mes jush. 317 00:29:51,511 --> 00:29:54,425 Gjithashtu mirë, ne po argëtohemi. 318 00:29:56,295 --> 00:29:58,512 Mund t'ju shihja të plakeni së bashku. 319 00:30:01,427 --> 00:30:03,079 Unë guxova gjithçka, mami. 320 00:30:04,428 --> 00:30:06,994 Përveçse i thashë se isha i dashuruar me të. 321 00:30:16,474 --> 00:30:19,519 Hej djema, mos mashtroni. - Çfarë tjetër? 322 00:30:20,431 --> 00:30:22,911 Duhet të fitojmë para. Të bësh këtë nuk funksionon. 323 00:30:23,085 --> 00:30:26,955 Nuk e di, nëse mund të hakojmë një bankë, por organizatat më të vogla duhet të punojnë. 324 00:30:27,128 --> 00:30:30,260 Nëse mund të hakoni një bankë ju mund të hakoni edhe babanë e Thomas. 325 00:30:30,434 --> 00:30:32,174 Jo, jo babai im. 326 00:30:32,347 --> 00:30:35,305 Ne duhet të fitojmë paratë tona. Jo e dikujt tjetër. 327 00:30:35,479 --> 00:30:37,305 Dhe definitivisht jo e babait tim. - Paratë e gatshme janë para. 328 00:30:37,436 --> 00:30:40,655 Çfarë duan njerëzit. kjo është e vështirë për t'u marrë? 329 00:30:40,829 --> 00:30:43,003 Si mund të fitonim para serioze? 330 00:30:43,612 --> 00:30:45,438 Nuk ka ide. - Flokët? 331 00:30:46,220 --> 00:30:47,352 Flokët. 332 00:30:47,961 --> 00:30:51,266 Burrat tullac duan flokë. - Të gjithë kanë flokë të ndyrë. 333 00:30:51,397 --> 00:30:52,787 Kjo nuk është e vërtetë. - Tullacët jo. 334 00:30:52,962 --> 00:30:54,963 Sa tullac ka. Liesl? 335 00:30:56,093 --> 00:30:57,746 Çfarë dreqin. - Është shumë e shkurtër. 336 00:30:57,920 --> 00:31:01,530 Unë dua një motor. - Dëgjo, ka një gjë që të gjithë duan. 337 00:31:01,704 --> 00:31:03,399 Dhe kjo është... 338 00:31:03,834 --> 00:31:07,574 Po, saktësisht, një pidhi i bukur. Ka vetëm disa prej tyre. 339 00:31:09,096 --> 00:31:12,314 Po, shumë burra të etur do të paguajnë për këtë. 340 00:31:12,488 --> 00:31:14,880 Po, por kjo shkon shumë larg, apo jo? 341 00:31:15,315 --> 00:31:19,317 Pse shumë larg? Për para mund të më prekin kudo. 342 00:31:19,490 --> 00:31:21,405 Pikërisht, ky është shpirti, fëmijë. 343 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 A po të lëndoj? - Duhet të përpiqesh më shumë. 344 00:31:39,191 --> 00:31:40,539 Mos shkoni atje. 345 00:31:51,021 --> 00:31:53,282 Mos e prek atë. Nr. 346 00:31:56,630 --> 00:31:57,892 Mut. - Dreqin. 347 00:31:58,066 --> 00:32:00,197 Është e gjitha mbi pantallonat tuaja. 348 00:32:00,936 --> 00:32:02,415 Unë solla një shami. 349 00:32:04,372 --> 00:32:05,720 Ajo po vjen. 350 00:32:10,765 --> 00:32:13,505 Në rregull, faleminderit. 351 00:32:16,940 --> 00:32:19,637 A është ajo jashtë makinës? - Po. 352 00:32:30,901 --> 00:32:33,815 si ishte? -Tani je zyrtarisht kurve. 353 00:32:34,554 --> 00:32:36,859 A i keni paratë? - Le të shkojmë. 354 00:32:56,559 --> 00:32:58,647 Fem, është Bart. - Çfarë? 355 00:32:58,821 --> 00:33:00,822 Ky është Ban. mos shiko. 356 00:33:03,344 --> 00:33:05,518 Përshëndetje. - Mirëdita. 357 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 Mirëdita, si mund t'ju ndihmoj? 358 00:33:07,824 --> 00:33:10,128 Patate të skuqura me majonezë, ju lutem. - Po. 359 00:33:11,999 --> 00:33:13,825 E sikletshme. 360 00:33:14,477 --> 00:33:16,348 Ajo ishte shoqja ime më e mirë. 361 00:33:17,348 --> 00:33:18,652 Por unë e urreja atë. 362 00:33:21,306 --> 00:33:24,175 Buzet e saj, buzeqeshja e saj... 363 00:33:27,220 --> 00:33:30,525 Ajo gjithmonë ka dashur të jetë vajza perfekte. 364 00:33:31,612 --> 00:33:33,526 Të gjithë e donin atë. 365 00:33:34,657 --> 00:33:37,005 Edhe ai kryebashkiaku i ndyrë. 366 00:33:40,180 --> 00:33:44,050 Liesl mendoi për një ritual si një lloj ngushëllimi. 367 00:33:48,356 --> 00:33:50,008 Të gjithë menduam për Femke. 368 00:33:52,531 --> 00:33:53,835 e bëra edhe unë. 369 00:33:55,227 --> 00:33:57,315 Sa e keqe jam, mami? 370 00:33:59,533 --> 00:34:01,708 U gëzova që ajo kishte vdekur. 371 00:34:04,665 --> 00:34:06,404 I dashur... 372 00:34:06,578 --> 00:34:09,796 Sot jemi mbledhur këtu... 373 00:34:09,926 --> 00:34:14,972 ...për t'i dhënë lamtumirën Femke Klaassen. 374 00:34:17,711 --> 00:34:19,451 Nje vajze e bukur... 375 00:34:20,321 --> 00:34:25,235 ...që u rrëmbye nga jeta në një mënyrë të tmerrshme. 376 00:34:27,714 --> 00:34:31,454 A mund t'i kërkoj Ruthit të lexojë një poezi? 377 00:34:44,849 --> 00:34:48,589 Për vdekjen, ai dinte vetëm atë që dinin të gjithë... 378 00:34:51,199 --> 00:34:55,460 Çfarë po bën ai kinezi këtu? Ky është një nga klientët e saj. 379 00:34:56,460 --> 00:34:59,723 Është kaq e papërshtatshme. - Ishte në gazetë. 380 00:34:59,853 --> 00:35:01,332 Po, pra? 381 00:35:03,115 --> 00:35:05,724 Por mbylli sytë në heshtje ... 382 00:35:08,985 --> 00:35:10,856 ...për në largësi të panjohura. 383 00:35:10,986 --> 00:35:13,422 Pse nuk na tregove? 384 00:35:16,075 --> 00:35:20,859 Sepse kisha frikë do ta shihje vetëm sa i keq isha. 385 00:35:22,902 --> 00:35:25,294 Që nuk do ta kuptonit. 386 00:35:26,729 --> 00:35:29,295 Dhe, të gjithë vazhduan. 387 00:35:29,426 --> 00:35:32,340 Kështu që nuk mund të hiqja dorë ashtu. 388 00:35:34,776 --> 00:35:37,036 Më në fund, burra mes burrash. 389 00:35:42,690 --> 00:35:44,038 Unë jam i uritur. 390 00:35:44,952 --> 00:35:47,387 E di për çfarë ke uri. 391 00:35:48,822 --> 00:35:49,910 Ejani, djema. 392 00:36:02,869 --> 00:36:04,087 pershendetje. - Hej, fëmijë. 393 00:36:06,044 --> 00:36:09,306 sa jeni ju? - Unë? Unë nuk jam në shitje. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,177 Gjithçka është në shitje. - Pesë euro për njëzet plumba. 395 00:36:12,307 --> 00:36:13,742 Pesë euro për njëzet plumba. 396 00:36:13,916 --> 00:36:18,744 Mund të qëndroj këtu dhe të shikoj ty si një idiot, por çfarë rëndësie ka? 397 00:36:20,309 --> 00:36:21,657 me pelqen ti. 398 00:36:22,745 --> 00:36:25,397 Vendos duart në ajër. - Jo, nuk lejohet. 399 00:36:25,528 --> 00:36:28,572 Vendos duart në ajër. Dorëzimi. 400 00:36:30,834 --> 00:36:35,791 Jo, dëgjo, pse nuk dalim dhe të pini një pije 'pa këta budallenj? 401 00:36:35,965 --> 00:36:37,487 Vetëm ti dhe unë? 402 00:36:38,227 --> 00:36:42,358 Unë do t'ju marr. E premtuar? Ne do të pimë një pije së bashku. 403 00:36:55,145 --> 00:36:56,188 Përshëndetje. 404 00:36:56,884 --> 00:36:58,188 Kush jeni ju? 405 00:36:59,015 --> 00:37:00,059 Pse? 406 00:37:00,754 --> 00:37:02,581 Sepse mendoj se je e bukur. 407 00:37:18,629 --> 00:37:21,151 Ndoshta isha më i çmenduri. 408 00:37:24,021 --> 00:37:26,588 Nuk më kanë pëlqyer kurrë ato vajza. 409 00:37:26,718 --> 00:37:30,719 Loesje dhe Sara? Mami, ti nuk e kupton. 410 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Ne ishim ata që e krijuam atë. 411 00:37:35,589 --> 00:37:37,460 Dëshironi të shikoni? - Ata vërtet po bëjnë seks. 412 00:37:40,547 --> 00:37:44,374 Por ai është vërtet i vjetër. - Po. por ai paguan. 413 00:37:45,071 --> 00:37:47,332 Shtëpia e kujt është kjo? - e Thomas. 414 00:37:47,505 --> 00:37:51,246 A është Tomas mjaft i vjetër për të marrë një shtëpi me qira? - E rregulloi vëllai i tij. 415 00:37:51,420 --> 00:37:55,378 Në këto dhoma presim klientët. 416 00:37:55,899 --> 00:37:58,988 Çfarë mendoni ju? - E bukur. 417 00:37:59,118 --> 00:38:00,204 Dhe fqinjët? 418 00:38:01,857 --> 00:38:05,815 Ata nuk e vënë re. - As të gjithë ata djem nuk vijnë? 419 00:38:25,863 --> 00:38:27,472 A ju mungon ajo? 420 00:38:29,908 --> 00:38:30,952 Po. 421 00:38:35,562 --> 00:38:38,214 Disa gjëra në jetë ju përvojë vetëm një herë. 422 00:38:39,520 --> 00:38:42,998 Sikur të shoh detin për herë të parë. 423 00:38:45,304 --> 00:38:48,087 Kur pashë Femken E dija që ishte një herë. 424 00:39:22,053 --> 00:39:23,400 Dreq, nëna ime. 425 00:39:23,532 --> 00:39:25,010 Çfarë? - Nëna ime është këtu. 426 00:39:25,184 --> 00:39:26,575 Nëna juaj? - Po. 427 00:39:26,706 --> 00:39:29,272 Si e di ajo që je këtu? - Nuk ka ide. 428 00:39:30,794 --> 00:39:34,404 A më pa ajo? - Ruth, e dija që do të gënjeje. 429 00:39:44,667 --> 00:39:48,712 Çfarë po bëj këtu? cfare jeni ju duke bërë këtu? Ne po shkojmë në shtëpi. 430 00:40:26,199 --> 00:40:28,461 Duhet të hapim firmën tonë. 431 00:40:28,635 --> 00:40:31,418 Çfarë do të thotë? - Një klinikë aborti. 432 00:40:31,592 --> 00:40:34,507 Aborti i bërë me dorë ltd. - Çfarë po i merr asaj kaq shumë? 433 00:40:34,680 --> 00:40:36,767 Ajo me siguri doli jashtë. 434 00:40:36,899 --> 00:40:39,159 Ja ku është ajo. - Gati? 435 00:40:43,248 --> 00:40:46,118 Ajo duket pak e zbehtë. - I habitur? 436 00:40:59,339 --> 00:41:02,688 A do të funksionojë? - Nëse ajo godet mjaftueshëm... 437 00:41:02,862 --> 00:41:05,558 Jam i sigurt se do të funksionojë. 438 00:41:08,081 --> 00:41:09,559 A mjafton kjo? 439 00:41:16,692 --> 00:41:17,909 Vazhdo. 440 00:41:20,518 --> 00:41:22,476 Më e vështirë. - Mbaje të qetë. 441 00:41:23,737 --> 00:41:26,433 A shihni ndonjë gjë? - Jo, nuk ka gjak. 442 00:41:26,607 --> 00:41:29,391 Goditi më fort, Ruth. Nuk mund të thërrasim një mjek. 443 00:41:29,564 --> 00:41:31,739 nuk dua. - Nuk e ke goditur akoma. 444 00:41:31,869 --> 00:41:34,217 Zot, unë duhet të bëj gjithçka vetë. 445 00:41:37,262 --> 00:41:39,089 Kjo është. 446 00:41:39,219 --> 00:41:42,916 Thomas, çfarë dreqin po bën? Kjo është koka e saj, budalla. 447 00:41:43,046 --> 00:41:45,220 Koka e saj. Merrni një kontroll. 448 00:41:45,352 --> 00:41:47,265 u largova. ndaloj. 449 00:41:47,786 --> 00:41:49,743 u largova. - Çfarë është kjo? 450 00:41:49,918 --> 00:41:51,614 Unë jam duke hequr dorë. 451 00:42:38,278 --> 00:42:39,757 Përshëndetje, mami. - Jeni në shtëpi? 452 00:42:39,931 --> 00:42:43,802 Jonas po përpiqet të hyjë. - Më fal, nuk e pashë. 453 00:42:47,019 --> 00:42:49,237 Unë jam shumë i mërzitur. A e dini se çfarë kam dëgjuar? 454 00:42:49,411 --> 00:42:50,803 Çfarë? 455 00:42:50,978 --> 00:42:53,891 A e dini se çfarë ndodhi për qenin e mësuesit tim të këngës? 456 00:42:55,283 --> 00:42:56,587 Mësuesi juaj? 457 00:42:56,761 --> 00:43:00,544 Disa fëmijë kaluan me makinë, tërhoqën zinxhirin nga dora e saj dhe mori qenin. 458 00:43:00,719 --> 00:43:05,633 Çfarë i bënë qenit? - E goditën nëpër rrugë. 459 00:43:06,677 --> 00:43:07,938 E tmerrshme. 460 00:43:08,938 --> 00:43:10,809 Unë do t'ju shoh në shtëpi. 461 00:43:12,026 --> 00:43:14,331 Mirupafshim. - Mirupafshim. 462 00:43:27,900 --> 00:43:30,987 Gjithmonë mendoja se të qenit vetëm ishte më e keqja. 463 00:43:33,379 --> 00:43:35,250 Por është edhe më keq ... 464 00:43:35,423 --> 00:43:39,207 ...të jesh në një grup me njerëz që të lë të ndihesh vetëm. 465 00:43:44,948 --> 00:43:47,818 Liesl, a e di pse je këtu? 466 00:43:47,992 --> 00:43:50,688 Po, prindërit e mi mendojnë se jam i çmendur. 467 00:43:50,862 --> 00:43:52,297 Jo, Liesl, prit. 468 00:43:52,428 --> 00:43:57,299 Si psikologe është detyra ime t'ju ndihmoj përgatituni për dëshminë tuaj në gjykatë. 469 00:43:58,082 --> 00:44:02,344 Ju thashë, është një histori e gjatë. 470 00:44:03,648 --> 00:44:04,996 Unë kam kohë. 471 00:44:07,997 --> 00:44:12,303 Verën e kaluar të gjithë donim të bënim diçka ndryshe nga zakonisht. 472 00:44:12,477 --> 00:44:14,608 Diçka vërtet spektakolare. 473 00:44:15,434 --> 00:44:18,218 Kështu, vendosëm të bëjmë diçka ... 474 00:44:19,174 --> 00:44:20,522 ... e egër. 475 00:44:22,870 --> 00:44:27,612 Dhe vërtet e kisha kontrollin. Mbi trupin tim dhe mbi burrat. 476 00:44:28,612 --> 00:44:30,090 Unë e doja atë. 477 00:44:31,699 --> 00:44:35,135 Hej, cili është plani, djema? - Le të shkojmë të notojmë. 478 00:44:35,918 --> 00:44:38,180 A mund të shkojmë në skelë? - Not. 479 00:44:38,310 --> 00:44:41,658 Jo, por seriozisht. Më vjen të notoj. - Së pari duhet të nxihesh, Jens. 480 00:44:41,832 --> 00:44:43,789 Ha-ha, sa qesharake, Karl. 481 00:44:49,791 --> 00:44:51,530 Le të shkojmë në masë me ata shoferë. 482 00:44:51,705 --> 00:44:53,879 Po, në urë. - Do të thotë, si dje? 483 00:44:54,053 --> 00:44:55,923 Le ta bëjmë atë. 484 00:44:56,097 --> 00:44:58,793 Dje ngacmuesi dhe sot e plot ballore. 485 00:45:38,369 --> 00:45:42,630 Siç thashë: ka një ndryshim mes meshkujve dhe femrave. 486 00:45:43,674 --> 00:45:45,675 Truri i mashkullit... 487 00:45:45,849 --> 00:45:48,763 ...është me një peshë mesatare prej 390 gram disi me e madhe... 488 00:45:48,937 --> 00:45:51,068 ...se versioni femëror. 489 00:45:51,807 --> 00:45:53,939 Na vjen keq zonja, këtë na thotë shkenca. 490 00:45:55,287 --> 00:45:59,939 Por pjesa e trurit që njerëzit përdorin, përshtatet saktësisht në glanin e tyre. 491 00:46:03,202 --> 00:46:04,854 Ju keni një gojë jashtëzakonisht të madhe ... 492 00:46:05,855 --> 00:46:08,029 Po, nuk më duhet as të hap gjerë. 493 00:46:09,507 --> 00:46:14,509 Do të shohim se çfarë do të ndodhë gjatë provimeve, nëse del diçka e rëndësishme. 494 00:46:14,900 --> 00:46:17,292 Ndoshta nëse thith shumë, zotëri. 495 00:46:18,640 --> 00:46:21,119 Unë nuk e toleroj një gjuhë të tillë. 496 00:46:21,293 --> 00:46:23,424 Merre mbrapsht, ose do të të dërgoj te drejtori. 497 00:46:23,599 --> 00:46:26,381 A doni që unë ta shpjegoj atë shaka te drejtori? 498 00:46:30,165 --> 00:46:32,862 A mendoni se mund të shënoni në këtë mënyrë, zonja e re? 499 00:46:37,167 --> 00:46:39,037 Jens, a mund ta shihni cilën dritare? - Po. 500 00:46:39,211 --> 00:46:40,385 Ku? - E majta. 501 00:46:40,559 --> 00:46:42,298 Majtas? Cilin kat? 502 00:46:43,082 --> 00:46:46,343 Kati i parë, dritarja e dytë. 503 00:46:46,473 --> 00:46:49,214 A po shikojnë? Unë do të bëj një foto. 504 00:46:56,302 --> 00:46:58,564 Unë i shoh ato. - Po, e kam. 505 00:46:59,695 --> 00:47:00,739 Zmadhoni. 506 00:47:01,783 --> 00:47:03,740 Mendoj se është ai. 507 00:47:04,914 --> 00:47:08,784 Po, ata janë ende brenda. Ruth, shiko. 508 00:47:08,915 --> 00:47:11,481 A nuk është ai mësuesi juaj holandez? Po, çfarë perversi. 509 00:47:11,655 --> 00:47:13,046 Vërtet, Liesl? - Vërtet? 510 00:47:13,176 --> 00:47:15,308 Mësuesja e saj holandeze. Ku e gjete? 511 00:47:15,482 --> 00:47:18,569 Edhe ai djalë nga Ena ishte personazh publik. 512 00:47:18,743 --> 00:47:20,135 Po, po... 513 00:47:22,223 --> 00:47:23,441 si ishte? 514 00:47:23,614 --> 00:47:25,266 Ishte bukur? - E çuditshme. 515 00:47:31,138 --> 00:47:34,400 Hej, djema. Djema. 516 00:47:37,096 --> 00:47:42,619 Hej, djema. Ne jemi në faqen e parë të ndyrë. Hej, djema. 517 00:47:42,793 --> 00:47:44,184 Djema, dëgjoni. 518 00:47:44,793 --> 00:47:48,968 Ne bëmë titujt: Aksidenti më i madh automobilistik në pesëmbëdhjetë vjet. 519 00:47:49,925 --> 00:47:51,752 Dymbëdhjetë makina. 520 00:47:51,925 --> 00:47:53,970 Dymbëdhjetë makina. - Bëhet fjalë për dje? 521 00:47:55,100 --> 00:47:58,101 dreqin e ndyrë. - Dendermonde-dramë. 522 00:47:58,275 --> 00:48:01,667 Aksidenti më i madh automobilistik në pesëmbëdhjetë vjet... 523 00:48:01,798 --> 00:48:03,276 Shikoni këtë. - Çfarë dreqin. 524 00:48:03,450 --> 00:48:07,147 Fundjavën e kaluar ndodhi një grumbullim makinash në rajonin e Dendermonde. 525 00:48:07,321 --> 00:48:11,931 Dymbëdhjetë makina të ndyra u përplasën me rezultate katastrofike. 526 00:48:12,061 --> 00:48:15,889 Viktima vdekjeprurëse ishte nënë e re e dy fëmijëve. 527 00:48:16,628 --> 00:48:18,367 Viktimë vdekjeprurëse? 528 00:48:18,542 --> 00:48:22,238 Të dy të plagosur rëndë ishin dy fëmijët e saj. 529 00:48:23,021 --> 00:48:26,196 Një djalë gjashtë vjeç dhe një katër vjeç vajza e moshuar është djegur rëndë. 530 00:48:26,326 --> 00:48:28,240 Çfarë dreqin. 531 00:48:28,370 --> 00:48:32,371 Ishim ne. Shikoni foton, pikërisht aty qëndronim ne. 532 00:48:33,241 --> 00:48:35,242 Ky është vendi. - E çmendur. 533 00:48:35,372 --> 00:48:36,894 Titujt e ndyrë. 534 00:48:37,068 --> 00:48:41,852 Babai vendosi të kalonim pushimet tona në një autostradë këtë vit. 535 00:48:42,027 --> 00:48:43,417 Çfarë është puna, Ruth? 536 00:48:44,549 --> 00:48:46,202 Ndihem keq për ta. 537 00:48:47,114 --> 00:48:49,984 Për ata njerëz? - Po. 538 00:48:50,159 --> 00:48:53,812 Seriozisht? - Po, dikush vdiq. Dhe dy fëmijë janë... 539 00:48:55,073 --> 00:48:57,117 Çfarë, Ruth? 540 00:48:58,552 --> 00:49:01,858 Ne e shkaktuam atë. - Ne nuk e shkaktuam atë. 541 00:49:01,988 --> 00:49:03,902 Ne po qëndronim aty, apo jo? 542 00:49:04,032 --> 00:49:08,990 Po, ne ishim duke qëndruar në një urë, krijuar për njerëzit që të ecin dhe të qëndrojnë. 543 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Mos u bëj kaq bebe. 544 00:49:11,294 --> 00:49:15,731 Ai baba ishte përgjegjës për gruan e tij i cili ka vdekur tani dhe fëmijët e tij. 545 00:49:17,122 --> 00:49:21,558 Ata po na shikojnë gjatë vozitjes, çfarë dreqin. Ata janë thjesht humbës. 546 00:49:23,472 --> 00:49:27,255 Liesl, lexova se dëshiron të bëhesh artist? 547 00:49:30,212 --> 00:49:31,822 Unë bëj realitet-art. 548 00:49:31,995 --> 00:49:35,388 Unë e shoh jetën si një reality show të madh. 549 00:49:35,519 --> 00:49:38,519 Gjithçka është e rreme dhe plot hipokrizi. 550 00:49:41,433 --> 00:49:46,565 Unë dua ta sfidoj atë dhe kapni gjithçka ashtu siç është në të vërtetë. 551 00:49:47,348 --> 00:49:49,870 Dua te ndjej qe jam gjalle... 552 00:49:51,349 --> 00:49:53,958 ...dhe shtyni kufijtë çdo ditë. 553 00:49:55,785 --> 00:49:59,133 Jens tha se keni pasur qarkullimin më të madh këtë muaj. 554 00:49:59,264 --> 00:50:00,785 Vërtet? E bukur. 555 00:50:00,917 --> 00:50:03,004 Ai thotë se po bëjmë para të mira. 556 00:50:03,135 --> 00:50:07,396 Jens dhe statistikat e tij... - Po. ai është kaq budalla. 557 00:50:08,701 --> 00:50:12,094 Ai përdor kokën. - Dhe ne japim kokën. 558 00:50:14,268 --> 00:50:15,660 Pse na duhen, gjithsesi? 559 00:50:15,834 --> 00:50:17,921 Ne kemi nevojë për Jens. - Po, por të tjerët... 560 00:50:18,094 --> 00:50:20,095 Po, të tjerët nuk bëjnë asgjë. 561 00:50:23,444 --> 00:50:25,053 Oh, dreq. 562 00:50:25,228 --> 00:50:27,662 Hej, nuk e dija që kishim një takim. 563 00:50:27,836 --> 00:50:31,316 Oh. - Kush dëshiron të ulet në lokomotivën time? 564 00:50:35,317 --> 00:50:37,839 Në rregull. Njëqind euro. 565 00:50:42,710 --> 00:50:44,319 Shikoni fytyrën tuaj. 566 00:50:49,451 --> 00:50:51,017 Vajzë e pistë. 567 00:50:51,190 --> 00:50:53,756 Je tetëmbëdhjetë vjeç? - Përndryshe do të ishim në shkollë tani. 568 00:50:53,886 --> 00:50:57,018 Ne jemi tetëmbëdhjetë, por ne kemi pak më shumë përvojë. 569 00:51:00,062 --> 00:51:05,237 Unë do të doja të bëj një udhëtim me ju. Po, bjonde? 570 00:51:08,543 --> 00:51:09,935 Mirë? 571 00:51:11,283 --> 00:51:12,936 Çfarë, jeni serioz? - Po. 572 00:51:13,762 --> 00:51:16,371 Ku? - Në arën e misrit. 573 00:51:23,634 --> 00:51:25,461 Të dreqin, do ta bëj këtë. 574 00:51:28,809 --> 00:51:31,419 Je i sigurt? - Po. 575 00:51:35,941 --> 00:51:38,246 Është dita juaj me fat. 576 00:51:46,422 --> 00:51:50,076 Hej, hiqe atë aparat fotografik. - Hesht. 577 00:51:58,295 --> 00:52:01,688 Këtu është. - Urgjencat, apo jo? 578 00:52:06,123 --> 00:52:07,167 Simon. 579 00:52:08,037 --> 00:52:09,776 Ku është ajo? - Nuk e di. 580 00:52:09,950 --> 00:52:12,560 Çfarë ndodhi? - Diçka me kokën e saj. 581 00:52:12,734 --> 00:52:17,691 Thomas, ulu. Më dëgjo mua. Ju tashmë keni bërë mjaft. 582 00:52:17,865 --> 00:52:21,171 Ne sigurohemi që ata nuk mund të na lidhin me karvanin. 583 00:52:21,345 --> 00:52:24,432 E gjete me një aplikacion? - Po ku e gjete? 584 00:52:24,563 --> 00:52:27,172 Në pyll, por ne nuk dimë asgjë. 585 00:52:27,347 --> 00:52:33,305 Po, ne do ta djegim karvanin. Ne do të djegim karvanin e ndyrë. 586 00:52:46,525 --> 00:52:51,570 A ndihej e tjetërsuar vdekja e Femkes? A pëlqen ta dëshmosh atë përmes një lente? 587 00:52:56,049 --> 00:52:57,876 Po, dhe jo. 588 00:52:58,964 --> 00:53:03,573 Nuk m'u duk sikur mendova do të ndihej vdekja e një shoku. 589 00:53:09,662 --> 00:53:13,837 Gjithçka dukej ndryshe se një ditë më parë. 590 00:53:14,490 --> 00:53:18,316 Papritmas mund të ndjeja gjithçka më intensive. 591 00:53:24,491 --> 00:53:26,797 Tingujt ishin të ndryshëm. 592 00:53:29,015 --> 00:53:30,841 Dielli po shkëlqente më shumë. 593 00:53:33,755 --> 00:53:35,842 Mund të nuhasja gjithçka më mirë. 594 00:53:38,669 --> 00:53:40,800 Duart më dukeshin më të gjata... 595 00:53:41,540 --> 00:53:45,280 ...dhe koka ime ishte me kokë poshtë. 596 00:53:47,063 --> 00:53:50,064 Bota ishte kthyer përmbys. 597 00:53:56,631 --> 00:53:58,718 Papritmas u bëra i vetëdijshëm për gjithçka. 598 00:54:32,901 --> 00:54:36,511 Dymbëdhjetë, trembëdhjetë, katërmbëdhjetë ... 599 00:54:38,467 --> 00:54:39,511 ...Jezusin. 600 00:54:39,555 --> 00:54:41,121 Femke ka vdekur. 601 00:54:43,425 --> 00:54:46,166 Çfarë do të thotë? - Ajo ka vdekur, ajo ka ikur. 602 00:54:46,340 --> 00:54:48,470 RIP, mort, muerte. 603 00:54:48,862 --> 00:54:49,906 Jezusi. 604 00:54:50,950 --> 00:54:52,036 Kur? 605 00:54:53,211 --> 00:54:54,385 Të shtunën e kaluar. 606 00:54:55,994 --> 00:54:57,603 Të shtunën? - Po. 607 00:54:58,299 --> 00:54:59,951 Ndërgjegjja fajtore? 608 00:55:02,126 --> 00:55:03,735 Çfarë ndodhi? 609 00:55:05,736 --> 00:55:08,041 Aksident. Kjo është gjithçka që di. 610 00:55:09,433 --> 00:55:12,520 Ne do të blejmë lule për të vënë varrin e saj. 611 00:55:13,346 --> 00:55:15,869 Disa nga klientët e saj nuk duan për të futur. 612 00:55:16,042 --> 00:55:19,522 Me neveritet. Bastardë të pangopur. 613 00:55:19,652 --> 00:55:21,958 Do ta vlerësoja vërtet, nëse mund të kurseni disa para. 614 00:55:22,914 --> 00:55:25,001 Po, ndoshta... 615 00:55:29,394 --> 00:55:32,047 Kjo është shumë e sjellshme nga ju, faleminderit. 616 00:55:37,222 --> 00:55:42,136 A i konsideroni art këto regjistrime? - Po, ky është realitet-art. 617 00:55:42,268 --> 00:55:45,790 Mendoj se gjithçka që kap është art. 618 00:55:46,877 --> 00:55:49,574 Unë do t'ju tregoj një shembull. 619 00:55:51,139 --> 00:55:54,835 Pse po filmoni gjatë gjithë kohës? - Dhe kush është ai? 620 00:55:55,009 --> 00:55:56,184 Kjo është nëna ime. 621 00:55:58,924 --> 00:56:01,402 Liesl, do të doje pak çaj? 622 00:56:03,011 --> 00:56:05,056 E dashur? Unë ju bëra një pyetje. 623 00:56:06,535 --> 00:56:09,840 Dhe pse po filmoni gjatë gjithë kohës? - Është një projekt. 624 00:56:10,840 --> 00:56:12,102 jam i shqetesuar. 625 00:56:12,927 --> 00:56:14,710 Liesl? - Çfarë, pse? 626 00:56:16,537 --> 00:56:17,798 Unë kam, um... 627 00:56:19,276 --> 00:56:20,886 Unë kam dëgjuar gjëra. 628 00:56:21,799 --> 00:56:22,930 Çfarë? 629 00:56:23,147 --> 00:56:25,713 po. - Pse? 630 00:56:25,843 --> 00:56:28,975 Ena, ajo vajza e dobët? 631 00:56:30,932 --> 00:56:33,628 A jeni i sigurt se mund t'i besoni asaj? - Çfarë? 632 00:56:35,064 --> 00:56:36,978 Ata thonë... 633 00:56:38,152 --> 00:56:40,152 ...ajo është parë me burra të martuar. 634 00:56:41,674 --> 00:56:44,458 Dhe e besoni këtë? - Epo, po. 635 00:56:45,328 --> 00:56:48,024 Mami, hajde. 636 00:56:48,894 --> 00:56:52,808 Mos u bëni qesharak. - Nuk ka të bëjë me atë që besoj. 637 00:56:58,548 --> 00:56:59,896 Dhe Femke? 638 00:57:01,462 --> 00:57:05,854 Tregohen histori të çmendura për mënyrën se si ajo vdiq. 639 00:57:16,727 --> 00:57:19,075 Do të jem më shpesh në shtëpi, mirë? 640 00:57:33,253 --> 00:57:36,037 A keni problem duke hequr rrobat? 641 00:57:38,385 --> 00:57:41,820 Ky është vendi i përsosur për të. Askush nuk shkon këtu. 642 00:57:42,995 --> 00:57:44,387 Pra... 643 00:57:44,561 --> 00:57:47,213 ...thjesht bashkohuni me ne, ndryshe do të jetë e vështirë. 644 00:57:47,344 --> 00:57:50,083 Edhe djemtë? - Të gjithë e kemi parë njëri-tjetrin lakuriq. 645 00:57:50,257 --> 00:57:51,605 Po. 646 00:57:51,823 --> 00:57:55,259 Zakonisht ne do të kishim qenë lakuriq tashmë. 647 00:57:55,824 --> 00:57:58,346 Tani? - Po, sigurisht. Unë do t'ju tregoj. 648 00:58:03,870 --> 00:58:06,783 Ejani, djema. Bashkohu me mua. 649 00:58:10,871 --> 00:58:12,959 Edhe ti, Sara. 650 00:58:14,568 --> 00:58:16,220 E keni të vështirë? 651 00:58:16,655 --> 00:58:19,047 Hajde. - Ti je këtu për të qenë i lirë, hajde. 652 00:58:19,874 --> 00:58:21,179 Nuk është aq e vështirë, apo jo? 653 00:58:23,092 --> 00:58:24,440 Cili është problemi? 654 00:58:24,614 --> 00:58:27,962 Keni nevojë për ndihmë? Mos u sill si një fëmijë i vogël. 655 00:58:28,094 --> 00:58:29,920 Nr. - Hiqi rrobat. 656 00:58:31,398 --> 00:58:32,921 Nuk ndihet e çuditshme. e bën atë? 657 00:58:37,748 --> 00:58:40,010 A ndjeni ndonjë ndryshim? 658 00:58:40,184 --> 00:58:43,184 Nr. - Kjo është liria. 659 00:58:43,315 --> 00:58:44,706 Nuk ndihesh më mirë? 660 00:58:44,880 --> 00:58:47,794 Po, një me natyrën. 661 00:58:47,968 --> 00:58:50,447 Vetëm brendësia juaj. - Përqafim në grup. Hajde. 662 00:58:50,578 --> 00:58:52,926 Nuk ka rëndësi. Hajde. 663 00:58:56,580 --> 00:58:58,580 Pse ishte kari juaj i vështirë? 664 00:58:58,710 --> 00:59:01,232 Po... - Më falni djema. 665 00:59:01,406 --> 00:59:03,712 Kur e shoh... - Simon. 666 00:59:12,540 --> 00:59:15,845 A funksionon? A funksionon? 667 00:59:16,758 --> 00:59:18,889 Cila këngë? 668 00:59:24,499 --> 00:59:27,414 Ena, Ena, Ena. - Po, me të vërtetë funksionon. 669 00:59:40,155 --> 00:59:42,026 Loes, një tjetër? - Çfarë? 670 00:59:42,200 --> 00:59:44,374 Një tjetër? - Po. 671 00:59:47,897 --> 00:59:49,463 Sarah, çfarë është? 672 00:59:50,376 --> 00:59:51,855 Nuk mund ta bëj më. 673 00:59:52,464 --> 00:59:54,203 Pse jo? 674 00:59:54,377 --> 00:59:58,465 Ne shpjeguam gjithçka, apo jo? Thjesht qij dhe kërko para. 675 00:59:59,422 --> 01:00:01,335 jam vonuar. 676 01:00:01,857 --> 01:00:03,380 Vonë? 677 01:00:04,510 --> 01:00:06,598 Sa kohë tashmë? - Nuk dua të them. 678 01:00:06,772 --> 01:00:09,076 Dhe a e dini kush është? - Sarah, le të kërcejmë. 679 01:00:09,250 --> 01:00:13,687 Hajde, ky nuk është funeral. - Shko me atë praruar, burrë. 680 01:00:14,557 --> 01:00:16,209 Oh, Sarah... 681 01:00:17,383 --> 01:00:19,601 Nëse ka më shumë se tre muaj... 682 01:00:19,775 --> 01:00:22,254 Nuk di çfarë të bëj. - As unë. 683 01:00:24,559 --> 01:00:27,516 Thomas, kam një ide. 684 01:00:27,995 --> 01:00:31,735 Unë do të mbetem shtatzënë dhe pas dymbëdhjetë javësh... 685 01:00:31,908 --> 01:00:35,692 ...Do të bëj një abort. Dhe këtë do ta bëj disa herë. 686 01:00:35,866 --> 01:00:38,824 Dhe pastaj do t'i vendos këto fetuse në kavanoza të mëdha. 687 01:00:38,998 --> 01:00:42,912 Dhe në çdo kavanoz tjetër do të ketë një fetus më të madh. 688 01:00:43,085 --> 01:00:44,651 Është një projekt. 689 01:00:47,391 --> 01:00:49,348 Dhe të gjithë mund të marrin pjesë. 690 01:00:49,914 --> 01:00:52,783 Ju me të vërtetë mendoni se mund të fitoni para me artin? 691 01:00:52,914 --> 01:00:55,393 Thomas, e dënoi një gjë të tillë... 692 01:00:56,611 --> 01:00:59,438 ...është ajo që njerëzit duan tani. 693 01:00:59,612 --> 01:01:02,395 Liesl, Liesl, ke një. - Dhe nëse të gjithë bashkohen... 694 01:01:02,569 --> 01:01:04,222 Shko me atë djalë. 695 01:01:04,396 --> 01:01:07,918 Nuk më intereson kjo, Thomas. A keni dëgjuar ndonjëherë për një? 696 01:01:08,049 --> 01:01:10,701 Është shumë e vështirë për ty ta kuptosh, apo jo? Një? 697 01:01:12,919 --> 01:01:18,007 Ky është problemi im i madh. Idetë e mia janë kaq brilante, askush nuk i kupton. 698 01:01:18,138 --> 01:01:22,052 Por ata 'do, me kalimin e kohës, mendoj. 699 01:01:27,750 --> 01:01:29,228 Po, Thomas? 700 01:01:32,273 --> 01:01:35,230 Ky nuk është problemi im. jam i zënë. 701 01:01:35,404 --> 01:01:39,057 Unë nuk do të luaj lojërat tuaja në këtë mot të turpshëm. 702 01:01:47,755 --> 01:01:50,582 Zgjidheni atë. Telefono Loesjen, nuk e di. 703 01:01:52,625 --> 01:01:54,713 Të lutem, po më merr në telashe. 704 01:01:54,843 --> 01:02:00,932 Liesl, unë gjithmonë të ndihmoj kur diçka nuk shkon. Mos e bëj këtë tani. 705 01:02:46,031 --> 01:02:47,553 Unë u largova. 706 01:02:56,643 --> 01:02:58,121 Çfarë nuk shkon tani? 707 01:03:02,557 --> 01:03:04,210 Nuk është më argëtim. 708 01:03:05,167 --> 01:03:07,645 Të gjithë ata djem duan të njëjtën gjë. 709 01:03:08,254 --> 01:03:11,342 Nëse nuk shkojmë më shumë... 710 01:03:11,516 --> 01:03:14,647 ...më i zgjuar, dhe më tej, unë jam larguar. 711 01:03:15,517 --> 01:03:17,778 Këta janë kapitenët e industrisë. 712 01:03:17,952 --> 01:03:21,258 Njerëz televizivë, njerëz të rëndësishëm, CEO... 713 01:03:21,388 --> 01:03:24,041 Sidomos ata politikanë. Ata janë vërtet me hije. 714 01:03:24,215 --> 01:03:25,998 Kjo vlen shumë para. 715 01:03:26,693 --> 01:03:29,043 Pse e printove, cili është plani? 716 01:03:32,609 --> 01:03:37,740 Nuk mund t'u besosh kompjuterëve. Foshnja rezervë. ndyrë back-ups. 717 01:03:39,480 --> 01:03:41,654 Gjeni një rezervë për mua. 718 01:03:51,309 --> 01:03:57,093 Liesl, a je penduar? - Jo. 719 01:03:57,224 --> 01:03:59,746 Kush kujdeset për kontributin tim? 720 01:04:01,746 --> 01:04:04,573 Dhe pjesa tjetër? - Nuk i shoh më. 721 01:04:04,747 --> 01:04:06,878 Janë shumë të zakonshme. 722 01:04:07,053 --> 01:04:11,228 Unë kam vendin tim. Unë dua të shkoj në Shkollën e Ans. 723 01:04:11,358 --> 01:04:14,576 dua te shkruaj. dhe bëhu DJ. 724 01:04:17,098 --> 01:04:21,665 Liesl, kjo tingëllon shumë ambicioze. 725 01:04:21,839 --> 01:04:24,839 Po, dhe qesharake. Shtoni edhe atë. 726 01:04:34,103 --> 01:04:35,843 Gjykata. 727 01:04:43,279 --> 01:04:45,584 Dëshmitari mund të marrë qëndrim. 728 01:04:47,454 --> 01:04:49,498 Cili është emri dhe emri juaj? 729 01:04:50,586 --> 01:04:52,586 Devolder, Thomas. 730 01:04:53,369 --> 01:04:57,413 Ju lutem betoni, me dorën e djathtë të ngritur. 731 01:04:58,978 --> 01:05:02,502 Betohem të flas pa urrejtje, dhe pa frikë. 732 01:05:02,676 --> 01:05:07,503 Për të thënë të vërtetën, gjithë të vërtetën, dhe asgjë përveç së vërtetës. 733 01:05:30,988 --> 01:05:33,466 Gjithçka filloi kur isha tetë vjeç. 734 01:05:34,379 --> 01:05:36,858 U zhvendosëm nga Antwerp në Wachtebeke. 735 01:05:37,771 --> 01:05:39,947 Pranë kufirit holandez. 736 01:05:43,338 --> 01:05:46,688 Isha një fëmijë i turpshëm dhe nuk kishte shumë miq. 737 01:05:48,471 --> 01:05:49,514 Dhe pastaj... 738 01:05:52,297 --> 01:05:55,559 ...kur fillova të hapem, diçka ndodhi. 739 01:05:56,907 --> 01:05:58,864 Diçka që ndryshoi jetën time përgjithmonë. 740 01:06:24,654 --> 01:06:26,872 Hej. - Hej. 741 01:06:29,568 --> 01:06:31,351 A jeni zgjuar? 742 01:06:31,525 --> 01:06:33,222 Unë jam ende në shtrat. 743 01:06:36,091 --> 01:06:37,353 A jeni i lagur? 744 01:06:38,831 --> 01:06:40,180 Nr. 745 01:06:41,572 --> 01:06:43,267 Unë jam i ndyrë me brirë. 746 01:06:44,006 --> 01:06:45,268 Nuk ka asnjë mënyrë? 747 01:06:45,964 --> 01:06:47,094 Po. 748 01:06:48,399 --> 01:06:50,661 Më nxit. Bërtitje. 749 01:06:52,270 --> 01:06:53,705 Ankim. 750 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 Më me zë të lartë. 751 01:07:06,752 --> 01:07:08,796 Do të të qij kaq fort. 752 01:07:10,014 --> 01:07:11,057 Po. 753 01:07:11,232 --> 01:07:13,101 Kush kurve je ti? 754 01:07:13,666 --> 01:07:15,319 Unë jam pronë e Thomas. 755 01:07:16,102 --> 01:07:17,972 Unë jam zuskë e tij e vogël. 756 01:07:39,543 --> 01:07:41,108 A ishte shumë? 757 01:07:46,197 --> 01:07:48,545 Dora ime plot. 758 01:08:02,853 --> 01:08:04,810 Tek babai ynë. - Gëzuar. 759 01:08:04,984 --> 01:08:06,550 Tek Martini. 760 01:08:07,159 --> 01:08:08,899 A do të bashkohesh me ne? 761 01:08:10,507 --> 01:08:11,682 Tek ne. 762 01:08:11,856 --> 01:08:14,639 faleminderit. - Urime. 763 01:08:20,336 --> 01:08:21,380 Kjo është e shkëlqyer. 764 01:08:21,858 --> 01:08:23,555 E dëgjuat se çfarë bëri vëllai juaj? 765 01:08:24,120 --> 01:08:27,251 Ai bleu veprën e tij të parë të artit. - Një skicë. 766 01:08:27,425 --> 01:08:30,339 Oh po, një pikturë nuk është e mundur. 767 01:08:30,513 --> 01:08:35,167 Borremans, apo jo? Michael Borremans? Artist i shkëlqyer, bravo bir. 768 01:08:35,341 --> 01:08:38,428 Impresionuese, apo jo? - Po. 769 01:08:39,602 --> 01:08:43,908 Sa kushtonte, fillimisht? - Fillimisht 8000 euro. 770 01:08:44,430 --> 01:08:48,605 Dhe keni paguar? - 3500 euro. 771 01:08:48,779 --> 01:08:52,258 Mendova 4000. Keni 500 ulje? 772 01:08:52,388 --> 01:08:54,824 Dreqin, bravo. - E blemë bashkë. 773 01:08:54,998 --> 01:08:58,520 Po, por ende. Shumë mirë, bir. 774 01:08:58,694 --> 01:09:01,565 A mund ta bësh edhe këtë? Në nja dy vjet? 775 01:09:01,695 --> 01:09:03,696 A e dini sa është 3500? 776 01:09:04,957 --> 01:09:07,262 A ju? - Po. 777 01:09:08,088 --> 01:09:12,393 Sigurisht që jo. Nuk punoni kurrë. - Nuk më interesojnë paratë e tua. 778 01:09:12,567 --> 01:09:17,265 Unë nuk mund t'ju kuptoj. Ne ju mësuam se si të flisni. 779 01:09:17,438 --> 01:09:19,439 Nuk më interesojnë paratë tuaja. 780 01:09:22,179 --> 01:09:23,309 Çfarë? 781 01:09:24,614 --> 01:09:26,919 Nuk ju intereson? 782 01:09:27,050 --> 01:09:30,964 Dhe kush e pagoi ushqimin në pjatën tuaj? 783 01:09:31,094 --> 01:09:35,486 Dhe tavolina dhe e gjithë kjo shtëpi. Kam punuar gjithë jetën për këtë. 784 01:09:36,834 --> 01:09:37,878 Turp për ju. 785 01:09:44,271 --> 01:09:45,707 Ushqimi është vërtet i mirë. 786 01:09:47,098 --> 01:09:48,360 Puth bythë. 787 01:09:48,534 --> 01:09:52,578 E mbani mend atë dimër të ftohtë? - Ndaloje, mami. 788 01:09:52,752 --> 01:09:53,927 Eja i dashur. 789 01:09:54,101 --> 01:09:59,188 Akullnajat vareshin nga çatia. - Ishte e mahnitshme. 790 01:09:59,362 --> 01:10:01,798 Dhe më pas, Martin... 791 01:10:01,972 --> 01:10:06,277 ...mori një shkallë për të marrë te akulli më i madh. 792 01:10:06,843 --> 01:10:10,931 Të kujtohet, Thomas? - E bëra atë posaçërisht për ty, bir. 793 01:10:11,061 --> 01:10:14,410 A është akulli juaj i vogël ende në frigorifer? 794 01:10:14,584 --> 01:10:17,019 po. - Po, duhej ta ruanim. 795 01:10:17,194 --> 01:10:18,846 Thomas i vogël. 796 01:10:23,326 --> 01:10:25,978 E kemi akoma atë akull. - Vërtet? 797 01:10:26,109 --> 01:10:27,152 Mirupafshim, Thomas. 798 01:10:27,327 --> 01:10:29,066 E mbajta. - E ke bërë? 799 01:10:29,196 --> 01:10:32,284 mbretëresha e dramës. - Ai nuk është një mbretëreshë e dramës. 800 01:10:32,458 --> 01:10:34,589 A është në rregull që ai thjesht të largohet? 801 01:10:34,763 --> 01:10:37,155 Epo, po... - Në ditëlindjen time? 802 01:10:37,329 --> 01:10:39,852 Unë do të flas me të. - Mos. Lëreni atë. 803 01:10:51,594 --> 01:10:55,464 Madje ia dole për të prishur ditëlindjen e babait tuaj. 804 01:10:56,856 --> 01:10:58,291 Pse është kështu? 805 01:11:00,901 --> 01:11:04,293 Kur do të mësoni të kontrolloni veten? 806 01:11:04,467 --> 01:11:07,945 Një biznesmen nuk e humb kurrë kontrollin. Është e keqe për biznesin. 807 01:11:10,251 --> 01:11:12,729 Hej, ik këtu, dreq. 808 01:11:12,860 --> 01:11:15,991 Ju keni qenë një dhimbje e vërtetë në byth kohët e fundit. 809 01:11:18,992 --> 01:11:21,167 Po në lidhje me Vanlangendonck? 810 01:11:21,341 --> 01:11:25,472 Hej. Pse po bën pyetje për ju? 811 01:11:26,690 --> 01:11:29,429 Ky është një klient i rëndësishëm i imi. 812 01:11:30,517 --> 01:11:31,561 Thomas. 813 01:11:32,822 --> 01:11:37,301 Hera e parë kryebashkiak Vanlangendonck me abuzoi... 814 01:11:38,476 --> 01:11:39,780 ishte në shtëpinë time... 815 01:11:41,737 --> 01:11:43,999 në dhomën e gjumit... 816 01:11:44,172 --> 01:11:46,782 ...pas një feste biznesi nga babai im. 817 01:11:49,522 --> 01:11:54,001 kurvë e ndyrë. Të betohem, budallaqe e ndyrë. 818 01:12:00,351 --> 01:12:04,743 Nuk keni dalë kurrë me abuzimin? 819 01:12:06,265 --> 01:12:08,571 Jo, nuk kam guxuar. 820 01:12:09,875 --> 01:12:13,441 Kam pasur një marrëdhënie shumë të mirë me prinderit e mi... 821 01:12:13,615 --> 01:12:15,659 Sidomos me babin tim... 822 01:12:15,833 --> 01:12:17,746 Jo, jo. 823 01:12:17,921 --> 01:12:20,965 Liesbeth, telefono policinë. 824 01:12:22,400 --> 01:12:25,487 ...por Vanlangendonck kishte fuqi totale mbi mua. 825 01:12:25,792 --> 01:12:27,358 Zot dreqi. 826 01:12:33,490 --> 01:12:34,969 Shikoni këtë kinez. 827 01:12:37,970 --> 01:12:42,275 Po, shikova derën. - Shiko, dreq kafshët. Kafshë, gomar. 828 01:12:42,405 --> 01:12:44,275 Provoni anal hardcore. 829 01:12:44,406 --> 01:12:47,059 Hardcore... - Anal i fortë me mut. 830 01:12:47,233 --> 01:12:49,886 Kjo është mirë. A nuk e vëren babai juaj? 831 01:12:50,060 --> 01:12:54,626 Jo, vëllai im thotë se po paguhet nga një llogari tjetër. 832 01:12:56,496 --> 01:12:58,975 Jo një faqe interneti spektakolare. - Kjo është e keqe. 833 01:12:59,149 --> 01:13:03,150 Provoni njerëzit e vdekur pom. - Vazhdo, pornografi të vdekur. 834 01:13:11,370 --> 01:13:13,718 A e shikojnë vërtet njerëzit këtë? 835 01:13:14,588 --> 01:13:18,197 Mendoni se mund të fitojmë para me këtë? A paguhet shumë? 836 01:13:18,372 --> 01:13:19,894 Me pom? - Po, pom. 837 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Po, shumë. 838 01:13:21,155 --> 01:13:23,807 A dini si të krijoni një faqe interneti? - Është e lehtë. 839 01:13:23,981 --> 01:13:26,156 Dhe ju e dini se si të vendosni video në të? 840 01:13:26,808 --> 01:13:28,679 Po? - Lehtë. 841 01:13:29,156 --> 01:13:31,766 Kur ishim shtatëmbëdhjetë vjeç Vanlangendonck na detyroi... 842 01:13:31,940 --> 01:13:36,594 ...për të bërë video porno për veten tonë dhe vendosini ato në internet për para. 843 01:13:38,638 --> 01:13:41,377 Kjo e bëri atë të pasur dhe ai donte më shumë. 844 01:13:42,378 --> 01:13:44,117 Është shumë e madhe. 845 01:13:44,291 --> 01:13:47,205 Vajzat duhej të prostituoheshin në shtëpitë e klientëve. 846 01:13:50,598 --> 01:13:52,337 Ja merrni këtë. - Mirë. 847 01:13:52,902 --> 01:13:55,077 Dhe tani? - I bie ziles. 848 01:13:55,250 --> 01:13:56,816 Mirë, zile. jam gati. 849 01:13:56,947 --> 01:14:00,208 A është kjo adresa e duhur? - Po, Meijsers. 850 01:14:03,339 --> 01:14:07,907 Unë jam nervoz i dreq. - Jens, do të jetë mirë, në rregull? 851 01:14:08,037 --> 01:14:10,255 Ne e dimë se çfarë duhet të bëjmë. 852 01:14:12,994 --> 01:14:16,257 Përshëndetje? Kush është? - Përshëndetje? Është Kim. 853 01:14:17,039 --> 01:14:18,474 Çfarë të them? 854 01:14:20,823 --> 01:14:22,040 Eja, eja, eja. 855 01:14:23,693 --> 01:14:27,390 Do të jetë mirë, në rregull? E mbani mend fjalën e kodit? 856 01:14:27,564 --> 01:14:29,868 E mbani mend? - Po. 857 01:14:30,042 --> 01:14:35,044 Mund ta bësh, mirë? Unë besoj në ju. Gati? 858 01:14:45,350 --> 01:14:46,742 Ja ku është. 859 01:15:04,400 --> 01:15:07,096 A jemi në kohë? - Po. 860 01:15:08,531 --> 01:15:10,618 Përshëndetje, mirëdita. - Mirëdita. 861 01:15:10,792 --> 01:15:13,967 Mirëdita. Thomas. - Ju jeni qiramarrësit e rinj? 862 01:15:14,098 --> 01:15:15,446 Këta janë çelësat. 863 01:15:16,359 --> 01:15:21,012 Ky është për strehën e kopshtit. Këta janë çelësat e derës së pasme... 864 01:15:21,186 --> 01:15:24,231 ...dhe ky te dera e përparme. 865 01:15:25,666 --> 01:15:27,579 Duket mirë. 866 01:15:33,668 --> 01:15:37,234 Mirë, e keni parë tashmë shtëpinë. 867 01:15:37,408 --> 01:15:40,931 Unë do t'ju jap çelësat tani. Mos bëni rrëmujë. 868 01:15:41,105 --> 01:15:43,018 Po, faleminderit. 869 01:15:46,236 --> 01:15:49,759 Nëse kjo do të më shkaktojë ndonjë telash Do të të thyej qafën, mirë? 870 01:15:51,673 --> 01:15:55,630 Sapo do të rrimë këtu. - Është në rregull. Në rregull. 871 01:16:03,067 --> 01:16:04,589 Hej, djema. 872 01:16:18,071 --> 01:16:20,375 I ndyrë i madh, njeri. - Uau. 873 01:16:21,637 --> 01:16:23,333 Duhet vetëm pak pastrim. 874 01:16:25,117 --> 01:16:29,204 Oh, është shumë e madhe. - Unë do të shkoj të shoh nëse dushi funksionon. 875 01:16:31,944 --> 01:16:33,467 Ku është banjo? 876 01:16:34,727 --> 01:16:37,033 Thomas, ku ta vendos këtë? 877 01:16:37,206 --> 01:16:39,163 Çfarë? - Ku ta vendos këtë? 878 01:16:39,337 --> 01:16:42,947 Mendoj se është shumë herët. - Që herët? Hej. 879 01:16:43,121 --> 01:16:44,991 Hej Jens, Jens, Jens. 880 01:16:47,078 --> 01:16:52,036 Ena duket shumë më e re. Pidhi i ngushtë, ju e dini? Mund të paguajmë më shumë për këtë. 881 01:16:52,210 --> 01:16:55,993 Giflat bëhen xhelozë nëse vendosim çmime të ndryshme. 882 01:16:56,125 --> 01:16:58,299 Jens, mos u shqetëso. 883 01:16:59,386 --> 01:17:01,735 Do të jetë mirë. Oferta dhe kërkesa. 884 01:17:02,430 --> 01:17:04,648 Ku shkuan të gjitha paratë? 885 01:17:06,388 --> 01:17:09,998 Vanlangendonck i mbajti të gjitha. 886 01:17:11,215 --> 01:17:13,302 Na dha vetëm një përqindje të vogël. 887 01:17:16,391 --> 01:17:18,260 Por asnjëherë nuk mjaftoi për të. 888 01:17:20,522 --> 01:17:23,653 Ai na bëri të shantazhojmë klientët e pasur. 889 01:17:26,959 --> 01:17:30,829 Po kërkoni diçka specifike? - Po, uh... 890 01:17:31,003 --> 01:17:35,830 Diçka e tillë. - Është 3.195 euro, ky. 891 01:17:35,960 --> 01:17:37,875 Oh, unë dua këtë. 892 01:17:38,614 --> 01:17:41,788 Është goxha e kushtueshme. - Po, është vespa. 893 01:17:45,572 --> 01:17:47,964 Mund të marrësh hua të dashurën time për gjysmë ore. 894 01:17:49,486 --> 01:17:51,270 Unë nuk e bëj atë. 895 01:17:54,313 --> 01:17:56,705 Ajo duket se i pëlqen skuteri. 896 01:17:56,879 --> 01:18:00,619 Po në lidhje me një normë grupi? Do të marrim katër për 6000 euro. 897 01:18:00,794 --> 01:18:03,186 Kjo është një marrëveshje e mirë. - Ne nuk do ta bëjmë këtë. 898 01:18:03,360 --> 01:18:05,273 Pse jo? - Hajde. 899 01:18:07,404 --> 01:18:09,535 A keni sigurim nga zjarri? 900 01:18:11,318 --> 01:18:15,102 Do të marr një tullë, pak benzinë dhe një çakmak. 901 01:18:17,494 --> 01:18:20,755 Pra, ne do të marrim katër skuter për 6000 euro. 902 01:18:20,929 --> 01:18:22,756 Kjo duket... - Largohu. 903 01:18:22,929 --> 01:18:25,061 Hej, hej, hej. - Largohu. 904 01:18:25,235 --> 01:18:28,584 Kërkoj një tarifë në grup. Unë ofroj seks ... 905 01:18:29,236 --> 01:18:33,585 Kisha frikë se kjo do të ndodhte. - I mërzitur. Përshëndetje? 906 01:18:34,150 --> 01:18:37,020 Drejt, janë të gjitha mbi pantallonat e tua. 907 01:18:38,195 --> 01:18:40,238 Kjo është në rregull, Unë solla një shami. 908 01:18:41,152 --> 01:18:44,153 Ajo është nën moshë. Gjashtëmbëdhjetë vjeç. 909 01:18:46,719 --> 01:18:48,980 S'ka gjë, solla një shami. 910 01:18:51,589 --> 01:18:55,113 Pra, është një marrëveshje. Çfarë ngjyre dëshironi? 911 01:19:41,385 --> 01:19:43,864 Thomas dhe Karl janë këtu. - Më në fund. 912 01:19:45,995 --> 01:19:47,821 Më në fund. 913 01:19:48,996 --> 01:19:50,779 Ju jeni gati për diçka. 914 01:19:50,953 --> 01:19:52,866 Çfarë? Nr. - Po, ju jeni. 915 01:19:53,040 --> 01:19:54,954 Shiko femrën tënde, hajde. 916 01:19:55,128 --> 01:19:58,085 Jo? - Po, ju jeni. Ju duhet të shihni femrën tuaj. 917 01:19:58,216 --> 01:19:59,868 Na tregoni. - Hajde. 918 01:20:00,042 --> 01:20:02,826 Mos harroni atë lojë me hamendje kemi luajtur? 919 01:20:02,999 --> 01:20:05,218 Po. - Me Enën? 920 01:20:06,392 --> 01:20:10,480 Ju kurrë nuk do ta godisni këtë. - Ke sjellë diçka? 921 01:20:10,610 --> 01:20:12,393 Femke - Do të jetë sensacionale. 922 01:20:12,524 --> 01:20:14,829 Femke, ju jeni në. 923 01:20:15,742 --> 01:20:19,264 Mirë, përkuluni. - Jemi në kategorinë e njëzet centimetrash. 924 01:20:19,439 --> 01:20:21,396 Pra, bëhet fjalë për... 925 01:20:21,570 --> 01:20:25,092 ...gjysma e penisit tim. kështu që duhet të jetë mirë. - Kjo duhet të funksionojë. 926 01:20:25,266 --> 01:20:27,005 Do të thotë të dyfishosh penisin. 927 01:20:29,876 --> 01:20:32,572 Nëse mund ta merrni me mend këtë, ti je me i miri. 928 01:20:32,747 --> 01:20:35,530 Kjo është e sëmurë. Nëse e merrni me mend këtë... 929 01:20:35,704 --> 01:20:40,097 Ruth, lëre mjeshtrin të luajë lojën e tij. 930 01:20:40,271 --> 01:20:42,749 Kjo do të jetë qesharake. 931 01:20:42,923 --> 01:20:45,098 Në rregull, mendoj se mund ta përballoj. 932 01:20:45,228 --> 01:20:46,706 a jeni gati? - Po. 933 01:20:47,055 --> 01:20:49,533 Ky është vërtet i çmendur. 934 01:20:52,143 --> 01:20:55,927 Femke, mos u bëj një mbretëreshë dramash. - Prit. Mos e prek atë. 935 01:20:56,100 --> 01:20:59,275 A është ajo ende duke marrë frymë? - Ajo po e tepron. 936 01:20:59,406 --> 01:21:04,015 nuk e di. Ndoshta qafa e saj është thyer. - Mos bëj asgjë marrëzi. Ndalo. 937 01:21:04,277 --> 01:21:06,581 Thirrni një ambulancë. 938 01:21:53,985 --> 01:21:56,595 Më trego për ditën kur e gjete. 939 01:21:58,074 --> 01:21:59,639 Unë isha në shtëpi. 940 01:22:00,640 --> 01:22:03,074 E gjetëm Femken... 941 01:22:03,249 --> 01:22:06,119 ...me një aplikacion gjurmimi në telefonin e saj. 942 01:22:06,902 --> 01:22:11,599 Më vonë dëgjova se Femke kishte lënë një takim në klubin tonë. 943 01:22:12,512 --> 01:22:14,817 Ata duhet të jenë grindur. 944 01:22:14,948 --> 01:22:17,426 Vanlangendonck e rrahu për vdekje. 945 01:22:17,600 --> 01:22:22,124 Sapo e la aty, i fshiu të gjitha gjurmët... 946 01:22:22,297 --> 01:22:24,384 ...dhe na dogji karvanin. 947 01:22:25,820 --> 01:22:27,647 E çuam në spital. 948 01:22:32,169 --> 01:22:33,692 Por ishim shumë vonë. 949 01:22:34,605 --> 01:22:36,258 Ajo vdiq. 950 01:22:38,780 --> 01:22:42,216 Pas vdekjes së Femkes Kam kaluar një kohë të tmerrshme. 951 01:22:43,999 --> 01:22:46,391 Çfarë mund të bëjmë kundër një politikani? 952 01:22:47,216 --> 01:22:51,522 Ne nuk kishim asnjë provë dhe miqtë e tij ishin kudo. Ai mohoi gjithçka. 953 01:22:53,914 --> 01:22:55,959 Ishte pothuajse në të njëjtën kohë ... 954 01:22:57,089 --> 01:22:59,264 ...takuam atë student. 955 01:23:00,785 --> 01:23:02,830 Kush filloi befas të na godiste. 956 01:23:05,483 --> 01:23:07,831 Hej, prerë atë. 957 01:23:08,570 --> 01:23:11,658 Në raportin e policisë thuhet ndryshe. 958 01:23:11,789 --> 01:23:14,833 Në spital ka deklaruar studentja ti ishe ai... 959 01:23:15,007 --> 01:23:17,964 ...i cili papritmas filloi ta godiste. 960 01:23:18,138 --> 01:23:19,791 Kjo është e pamundur. 961 01:23:19,921 --> 01:23:24,661 Nuk e mbaj mend kështu, por ishte një kohë e çmendur dhe konfuze. 962 01:23:24,835 --> 01:23:28,315 Më lejoni t'ju kujtoj, ju jeni nën betim, Zoti Devolder? 963 01:23:29,619 --> 01:23:33,838 Jo, me të vërtetë çfarë po thotë ai student, nuk mund të jetë e vërtetë. 964 01:23:34,012 --> 01:23:35,838 Unë kurrë nuk kam qenë në një luftoj gjatë gjithë jetës sime. 965 01:23:38,360 --> 01:23:40,101 Ai është jashtë. Ai është jashtë. 966 01:23:40,231 --> 01:23:42,623 Thomas, lëre. 967 01:23:42,797 --> 01:23:45,580 Hej, dreq, njeri. - Qetësohu. 968 01:23:50,885 --> 01:23:52,886 Shoku, ajo gocë është e gjitha e jotja. - Çfarë? 969 01:23:53,060 --> 01:23:54,321 Ajo është e gjitha e jotja. 970 01:23:54,451 --> 01:23:58,844 Unë tashmë i dhashë asaj aq shumë pije Nuk mund ta besoj se ajo është ende në këmbë. 971 01:23:59,019 --> 01:24:01,323 Loes... 972 01:24:01,497 --> 01:24:03,802 Kari, kam një plan. - Çfarë është? 973 01:24:03,977 --> 01:24:05,977 Loes, do një tjetër? - Çfarë? 974 01:24:06,151 --> 01:24:07,760 Një tjetër? - Po. 975 01:24:18,632 --> 01:24:21,589 Vanlangendonck nuk mund të ngopej me të. 976 01:24:21,763 --> 01:24:24,720 Ai kërkoi një zëvendësim për Femke. 977 01:24:24,894 --> 01:24:28,765 Dhe i gjetëm në panair. Loesje dhe Sara. 978 01:24:40,855 --> 01:24:42,334 A dëshiron vërtet ta bësh? 979 01:24:42,464 --> 01:24:45,944 Simon, mos u bëj kaq fëmijë, ne tashmë kemi rënë dakord për të. Ku. 980 01:24:46,901 --> 01:24:49,553 WHORRREEEEE 981 01:24:49,684 --> 01:24:51,858 Po, po. - Mos u sill krejt zgjuar. 982 01:24:52,859 --> 01:24:54,511 I qetë. 983 01:24:56,295 --> 01:24:59,643 Grupet duhej t'i nënshtroheshin dhe iniciuar. 984 01:24:59,773 --> 01:25:02,818 Ishte e tmerrshme. U ndjeva shumë keq për ta. 985 01:25:03,209 --> 01:25:05,775 Si kryetar bashkie, mund të them, jeta familjare... 986 01:25:05,905 --> 01:25:08,862 ...është gurthemeli i komunitetit tonë. 987 01:25:09,645 --> 01:25:13,037 Më pëlqen të kaloj kohë me gruan time dhe vajza. 988 01:25:13,211 --> 01:25:14,952 Ata janë identiteti im. 989 01:25:24,041 --> 01:25:25,432 Loesje, ju erë. 990 01:25:47,786 --> 01:25:49,830 Ku jam unë? - Ti je me Thomasin. 991 01:25:56,788 --> 01:25:58,355 Doni ujë? 992 01:25:59,703 --> 01:26:00,877 Pak ujë? - Po. 993 01:26:01,051 --> 01:26:03,920 Vanlangendonck donte gjithçka të jetë ekstrem. 994 01:26:05,095 --> 01:26:07,009 Ata organizuan festa perverse... 995 01:26:07,139 --> 01:26:10,357 ...me shumë vallëzim, gërhitës dhe ndyrë. 996 01:26:10,880 --> 01:26:12,967 Vajzat u vunë në kuotë... 997 01:26:13,097 --> 01:26:16,359 ...dhe u tallën nga tre burra menjëherë. 998 01:26:16,533 --> 01:26:18,621 Ata madje gdhendën 'kurvë' mbi pidhin e saj. 999 01:26:18,795 --> 01:26:22,361 Zoti Devolder, është e pranishme një juri. 1000 01:26:24,144 --> 01:26:30,102 Unë nuk jam kurvë. Nuk mbaj mend asgjë. 1001 01:26:32,929 --> 01:26:36,539 Nuk mbaj mend asgjë. - Nuk më intereson se çfarë gdhendën në ty. 1002 01:26:36,669 --> 01:26:40,887 Nuk do të të lë, mirë? Më shiko mua. 1003 01:26:41,061 --> 01:26:43,366 Unë do të kujdesem për ju. Unë premtoj. 1004 01:26:43,497 --> 01:26:45,496 betohem. Vërtet. 1005 01:26:45,628 --> 01:26:48,411 Që tani e tutje unë do të kujdesem për ju. 1006 01:26:48,585 --> 01:26:50,759 Dhe të nesërmen në mëngjes ai do të ulej ... 1007 01:26:50,933 --> 01:26:56,282 ...pranë tyre dhe ngushëlloni ata kështu që ai do të dukej si një hero. 1008 01:27:03,154 --> 01:27:06,764 Ishin përsëri në derën time. - Policët? 1009 01:27:06,894 --> 01:27:09,286 Kjo nuk do të ndalet, Thomas. 1010 01:27:09,981 --> 01:27:14,548 Historitë tona nuk përputhen. - Zot dreqi. Aty është djali i kurvës. 1011 01:27:14,723 --> 01:27:17,462 Çfarë, kush? - Vanlangendonck. 1012 01:27:19,158 --> 01:27:22,681 Unë e kam zgjidhjen e ndyrë, Karl. Unë kam zgjidhjen e ndyrë. 1013 01:27:22,855 --> 01:27:24,116 Çfarë? 1014 01:27:24,247 --> 01:27:26,551 Po? - Jo, Jens. 1015 01:27:26,725 --> 01:27:29,770 Kush ishin klientët e Femkes ditën kur ajo vdiq? 1016 01:27:29,943 --> 01:27:33,336 Çfarë? Çfarë do të thotë? - A ishte Vanlangendonck një nga klientët e saj? 1017 01:27:33,466 --> 01:27:36,684 Po, po. Pse, çfarë nuk shkon? 1018 01:27:36,858 --> 01:27:42,207 Dërgo një video të Femke dhe Vanlangendonck për kryebashkiakun tonë aspirant. 1019 01:27:42,381 --> 01:27:44,599 Çfarë? Thomas, je i sigurt? 1020 01:27:44,773 --> 01:27:47,991 Xhens, më dëgjo. Dërgojeni nga adresa ime e-mail. 1021 01:27:48,165 --> 01:27:49,557 Në rregull? - Mirë. 1022 01:27:51,340 --> 01:27:53,689 Çfarë po bën? - Karl... 1023 01:27:54,472 --> 01:27:56,298 ...përqendrimi. 1024 01:27:57,255 --> 01:28:01,213 Vanlangendonck qiu Femke ditën që ndodhi. 1025 01:28:01,387 --> 01:28:02,431 po. 1026 01:28:03,082 --> 01:28:04,779 ADN-ja e tij është mbi të. 1027 01:28:04,909 --> 01:28:07,083 Çfarë nuk shkon, babi? - Asgjë. 1028 01:28:10,432 --> 01:28:14,521 Vanlangendonck filloi të na dërgonte e-mail kërcënues. 1029 01:28:15,607 --> 01:28:17,825 Kam humbur kontrollin mbi grupin. 1030 01:28:18,782 --> 01:28:20,696 Nuk duroja dot më. 1031 01:28:22,131 --> 01:28:25,219 Të gjithë e dimë se kush do të fitojë. Rezultati është... 1032 01:28:25,349 --> 01:28:27,828 Thomas: 1-0. 1033 01:28:30,916 --> 01:28:32,786 Thomas shefi. 1034 01:28:34,004 --> 01:28:35,831 Thomas, duhet të flasim. 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,265 Kemi një problem. 1036 01:28:39,397 --> 01:28:42,484 Thjesht rregullojeni, morëm paratë. 1037 01:28:43,093 --> 01:28:44,876 Thjesht dërgo diçka atij. 1038 01:28:48,007 --> 01:28:50,486 Ato ishin ditët më të këqija të jetës sime. 1039 01:28:50,660 --> 01:28:52,531 Nuk mund të flija natën. 1040 01:28:53,357 --> 01:28:56,966 Dhe Rutha, Ruth nuk mund të duronte më. 1041 01:28:57,097 --> 01:28:59,228 Ajo mori një djegie. 1042 01:28:59,402 --> 01:29:02,576 Liesl u tremb dhe u rebelua. 1043 01:29:03,577 --> 01:29:07,448 Kari dhe Jens filluan bëni pyetje. 1044 01:29:07,621 --> 01:29:09,231 Dhe Simoni... 1045 01:29:09,361 --> 01:29:11,840 Simoni u zhduk krejt papritur. 1046 01:29:26,670 --> 01:29:28,192 Thomas? 1047 01:29:29,105 --> 01:29:32,845 Unë jam në apartament, do të vish të më marrësh, të lutem? 1048 01:29:36,064 --> 01:29:37,108 Nr. 1049 01:29:38,456 --> 01:29:40,674 Është acar. 1050 01:29:40,804 --> 01:29:43,544 Jo, e bëra në makinë. Unë nuk kam asnjë çelës. 1051 01:29:45,458 --> 01:29:48,371 Si më keqtrajtoi Vanlangendonck si djalë... 1052 01:29:50,981 --> 01:29:52,981 ...filloi të më përndjekte. 1053 01:29:53,850 --> 01:29:55,982 Nuk e mbaja dot më. 1054 01:29:56,851 --> 01:30:00,070 Unë u përballa me të dhe ai u tremb. 1055 01:30:01,070 --> 01:30:02,941 Unë u rrëzova pas kësaj. 1056 01:30:07,681 --> 01:30:11,812 Pse nuk i gjeni dot? Pse mund t'i gjej ato? 1057 01:30:11,986 --> 01:30:13,551 Këta çelësa? 1058 01:30:13,726 --> 01:30:14,813 Shiko, shiko. 1059 01:30:23,424 --> 01:30:24,728 Më shiko mua. 1060 01:30:25,381 --> 01:30:28,556 Më shiko mua. Shikoni fytyrën time. 1061 01:30:29,512 --> 01:30:33,513 A është kjo ajo që dëshironi? pidhi e ndyrë. 1062 01:30:39,080 --> 01:30:40,907 Njëqind euro për klient. 1063 01:30:41,733 --> 01:30:45,299 Njëqind. Dhe ju paraqiteni me njëzet? 1064 01:30:50,866 --> 01:30:54,041 Hej, a ke ftohtë? ke ftohte? 1065 01:30:59,869 --> 01:31:03,521 Hiqi rrobat. Hiqini ato. 1066 01:31:04,348 --> 01:31:06,218 Hiqi rrobat. 1067 01:31:09,044 --> 01:31:13,524 Nuk do t'i harroj më kurrë çelësat. Dhe nuk do të... 1068 01:31:13,654 --> 01:31:17,177 ... tarifo shumë pak. Dhe unë jam... 1069 01:31:22,527 --> 01:31:24,310 Loesje, a ke ftohtë? 1070 01:31:28,094 --> 01:31:31,355 Një dush i ngrohtë dhe i këndshëm. Një dush i ngrohtë. 1071 01:31:31,528 --> 01:31:33,529 Kjo është ajo që ju meritoni. 1072 01:31:33,660 --> 01:31:37,400 Punkë e ndyrë. - Ndalo, ndalo. 1073 01:31:48,969 --> 01:31:52,970 Pse po ndalemi? - Do ta lidh qenin në trase. 1074 01:31:53,665 --> 01:31:57,275 Çfarë? - Ne e lidhim qenin në pistë, kjo është qesharake. 1075 01:31:57,405 --> 01:32:00,841 Hajde, është qesharake. 1076 01:32:01,711 --> 01:32:03,537 Hajde, Liesl, Ena. 1077 01:32:05,842 --> 01:32:06,886 HEJ- 1078 01:32:10,756 --> 01:32:14,366 O mik, lëre qenin të qetë. - Çfarë dreqin. Jens. 1079 01:32:15,193 --> 01:32:20,063 Ju jeni një pidhi i ndyrë. Do të vraposh në shtëpi te mamaja? 1080 01:32:20,237 --> 01:32:24,325 Thomas, a je i çmendur? - Liasl, mos fillo të flasësh për 'çmendur'. 1081 01:32:24,499 --> 01:32:28,978 Kush është më i çmenduri? Ky është art i ndyrë. 1082 01:32:29,153 --> 01:32:31,675 Realitet-art. 1083 01:32:32,937 --> 01:32:37,112 E ke humbur mendjen. O zot. - Ena, shko fry dikujt. 1084 01:32:37,242 --> 01:32:39,938 Treni po vjen. Zgjidhe qenin, që të largohemi. 1085 01:32:40,069 --> 01:32:43,852 Kjo është e gjithë çështja. Ha-ha, qesharake. 1086 01:32:43,983 --> 01:32:47,201 Ky është pamja e re e Vanlangendonck. 1087 01:32:47,331 --> 01:32:50,028 Çfarë lidhje ka ai qen me të? 1088 01:32:59,421 --> 01:33:02,683 Çfarë po bën? - Po thërras policët. 1089 01:33:09,815 --> 01:33:11,381 Nderi juaj... 1090 01:33:12,381 --> 01:33:16,426 ...së bashku vendosëm për të kthyer Vanlangendonck. 1091 01:33:16,556 --> 01:33:19,296 Pavarësisht nga pasojat për ne. 1092 01:33:21,036 --> 01:33:25,211 Në fillim babai im nuk donte të më besonte. Klienti i tij më i mirë... 1093 01:33:26,342 --> 01:33:28,168 Idhulli i tij politik... 1094 01:33:29,342 --> 01:33:33,691 Por ne kishim shumë prova, video, foto... 1095 01:33:33,821 --> 01:33:35,474 ...e-mail kërcënues... 1096 01:33:36,344 --> 01:33:37,780 Nderi juaj... 1097 01:33:39,737 --> 01:33:41,780 ...kjo nuk ishte për ne... 1098 01:33:43,651 --> 01:33:45,346 Ishte e gjitha për Femke. 1099 01:33:48,043 --> 01:33:51,348 Dhe nuk jam krenar, që kemi pritur kaq gjatë. 1100 01:33:56,045 --> 01:34:00,394 Dhe ndoshta, mund të kisha bërë, ndoshta mund ta shpëtoja Femken. 1101 01:34:02,047 --> 01:34:06,091 Nuk pata guxim për të zbuluar abuzimin e tij seksual. 1102 01:34:09,483 --> 01:34:12,093 Dhe ai kërcënoi se do të shkatërronte babanë tim. 1103 01:34:13,702 --> 01:34:16,138 Nuk dija çfarë të bëja. 1104 01:34:19,921 --> 01:34:22,096 Ai na tërhoqi të gjithëve në të. 1105 01:34:29,923 --> 01:34:32,272 Por mësova një gjë, nderi juaj. 1106 01:34:37,795 --> 01:34:39,622 Mund të qëndroni në tren... 1107 01:34:41,014 --> 01:34:42,448 ...Do të kërcej... 1108 01:34:43,971 --> 01:34:45,884 ...ose shtrihuni para saj... 1109 01:34:48,581 --> 01:34:50,147 ...por ndonjëherë... 1110 01:34:51,321 --> 01:34:53,930 ...duhet të tërhiqni frenën e urgjencës. 1111 01:34:57,844 --> 01:35:00,497 Faleminderit për dëshminë tuaj, zoti Devolder. 1112 01:35:06,194 --> 01:35:10,325 Rezultati i gjykimit të Skandali Vanlangendonck pritet së shpejti. 1113 01:35:10,499 --> 01:35:14,023 Një hetim i madh policor pas vdekjes së Femke Klaassen... 1114 01:35:14,196 --> 01:35:17,501 ...çështje të zbuluara si abuzimi seksual, dhe festa seksi me të mitur... 1115 01:35:17,675 --> 01:35:20,154 ...nga një rrjet personalitetesh. 1116 01:35:20,328 --> 01:35:23,938 Pas dëshmive emocionale nga shtatë shoqet e Femke Klaassen... 1117 01:35:24,112 --> 01:35:26,243 ...dhe gjurmët e ADN-së... 1118 01:35:26,416 --> 01:35:31,070 ...pritet që juria ta ndjekë kërkesat e Prokurorisë. 1119 01:35:55,120 --> 01:35:56,990 Simon... - Uau, makinë e bukur. 1120 01:35:57,164 --> 01:35:59,556 Jo, jo, jo. Ju duhet të vozitni. 1121 01:36:00,034 --> 01:36:02,426 Askush nuk ka një makinë si kjo. 1122 01:36:02,557 --> 01:36:04,427 BMW, bukur, apo jo? 1123 01:36:06,862 --> 01:36:08,166 Ju dukeni mirë. 1124 01:36:08,863 --> 01:36:11,081 si jeni? - Jam mirë. 1125 01:36:11,255 --> 01:36:13,690 Mori një shkollë të re. E dashura e re. 1126 01:36:15,604 --> 01:36:17,648 Qetë. - Çfarë makine. 1127 01:36:18,822 --> 01:36:20,909 Por, si jeni? A i shihni akoma të tjerët? 1128 01:36:21,040 --> 01:36:22,910 Jo, jo, jo ... 1129 01:36:23,127 --> 01:36:25,867 ...janë shumë të zënë. 1130 01:36:26,563 --> 01:36:29,477 Ju e dini stërvitjen. Por... 1131 01:36:30,303 --> 01:36:33,130 po bej mire, Bleva një apartament në Paris. 1132 01:36:33,260 --> 01:36:36,566 Në Paris? - Po. shumë më shumë mundësi, Simon. 1133 01:36:40,175 --> 01:36:43,393 Hej, Vanlangendonck u gozhdua. - Po. po. 1134 01:36:44,176 --> 01:36:48,177 Se ata ranë pas historisë suaj të abuzimit... E shkëlqyer. 1135 01:36:53,352 --> 01:36:55,701 Kjo ishte e gjitha marrëzi, apo jo? 1136 01:36:58,441 --> 01:36:59,484 Thomas?